Текст и перевод песни Magda - Sled razdyalata

Sled razdyalata

Това е края на света, така си мислих след раздялата
И бях напълно сигурна, че ще умра
Но странно как раздялата не се оказа края на света
А ми помогна себе си да разбера
Сега съм бивша, усещам лекота, благодаря ти за това

За втори път родих се, казвам ти
От както любовта ни раздели
Без тебе по-щастлива съм, чисто нова съм, жива съм
За втори път родих се, казвам ти
От както съм извън живота ти
Не се завръщай, моля те, не искам да съм с теб

Ако съм знаела преди колко щастие отне ми ти
Не бих търпяла твоята любов
Не съм го знаела преди
Живеех точно както искаш ти
Ала съдбата дари ми нов живот
Сега съм бивша, усещам лекота, благодаря ти за това

За втори път родих се, казвам ти
От както любовта ни раздели
Без тебе по-щастлива съм, чисто нова съм, жива съм
За втори път родих се, казвам ти
От както съм извън живота ти
Не се завръщай, моля те, не искам да съм с теб

За втори път родих се, казвам ти
От както любовта ни раздели
Без тебе по-щастлива съм, чисто нова съм, жива съм
За втори път родих се, казвам ти
От както съм извън живота ти
Не се завръщай, моля те, не искам да съм с теб

Après la séparation

C'est la fin du monde, c'est ce que je pensais après notre séparation.
J'étais absolument certaine que j'allais mourir.
Mais étrangement, la séparation ne s'est pas avérée être la fin du monde.
Elle m'a aidée à me comprendre.
Maintenant, je suis ton ex, je ressens une légèreté, merci pour ça.

Je suis née une seconde fois, je te le dis.
Depuis que notre amour nous a séparés.
Sans toi, je suis plus heureuse, je suis toute neuve, je suis vivante.
Je suis née une seconde fois, je te le dis.
Depuis que je suis hors de ta vie.
Ne reviens pas, s'il te plaît, je ne veux pas être avec toi.

Si j'avais su avant combien de bonheur tu m'as pris.
Je n'aurais pas supporté ton amour.
Je ne le savais pas avant.
Je vivais exactement comme tu le voulais.
Mais le destin m'a offert une nouvelle vie.
Maintenant, je suis ton ex, je ressens une légèreté, merci pour ça.

Je suis née une seconde fois, je te le dis.
Depuis que notre amour nous a séparés.
Sans toi, je suis plus heureuse, je suis toute neuve, je suis vivante.
Je suis née une seconde fois, je te le dis.
Depuis que je suis hors de ta vie.
Ne reviens pas, s'il te plaît, je ne veux pas être avec toi.

Je suis née une seconde fois, je te le dis.
Depuis que notre amour nous a séparés.
Sans toi, je suis plus heureuse, je suis toute neuve, je suis vivante.
Je suis née une seconde fois, je te le dis.
Depuis que je suis hors de ta vie.
Ne reviens pas, s'il te plaît, je ne veux pas être avec toi.