Текст и перевод песни Magdalena Bay - Hideaway

Hideaway

I′ll hide and you'll chase
I′ll say that everything's different now
But we haven't really changed much
Around us the world′s grown up
We′re staying up late always
Yeah we're still running round the house
Finding ghosts in the basement
And places to hide with you
Hideaway
You want it like yesterday
I′m just a little bit old
Just a little bit cold
But I still want you close
Hideaway
You want it like yesterday
I'm just a little bit old
Just a little bit cold
But I still want you close
Sometimes I′m frozen in place
Now and then I'm frightened by the dark
Creepy stairs in the hallway
Around me the world′s grown up
You're still the same in all the good ways
Yeah you still whistle when you laugh
Crooked smile turns me sideways
I tumble through time with you
Hideaway
You want it like yesterday
I'm just a little bit old
Just a little bit cold
But I still want you close

Cachette

Je me cacherai et tu me chasseras
Je dirai que tout est différent maintenant
Mais on n'a pas vraiment beaucoup changé
Autour de nous, le monde a grandi
On reste debout tard, toujours
Oui, on continue de courir dans la maison
Trouver des fantômes dans le sous-sol
Et des endroits où se cacher avec toi
Cachette
Tu veux que ce soit comme hier
Je suis juste un peu vieille
Juste un peu froide
Mais je veux toujours que tu sois près de moi
Cachette
Tu veux que ce soit comme hier
Je suis juste un peu vieille
Juste un peu froide
Mais je veux toujours que tu sois près de moi
Parfois je suis figée sur place
De temps en temps, j'ai peur de l'obscurité
Escaliers effrayants dans le couloir
Autour de moi, le monde a grandi
Tu es toujours le même dans tous les bons sens
Oui, tu siffles toujours quand tu ris
Sourire tordu me tourne de travers
Je me retrouve dans le temps avec toi
Cachette
Tu veux que ce soit comme hier
Je suis juste un peu vieille
Juste un peu froide
Mais je veux toujours que tu sois près de moi