Текст и перевод песни Magdalena Bogić - Više Od Sna

Više Od Sna

Bio si svaka suza
što je usne ugrizla
Svaki pad i svaki led
Bio si cijeli meni svjet

Sada nema više našeg sna
Sanjaš svoje,
Svoje sanjam ja
I more pitanja

Dal se sjetiš moja ljubavi
Kako smo se samo voljeli
Srce je u srcu kucalo
Daj mi reci gdje je
Sve to nestalo

Daj mi reci gdje je
Sve to nestalo

Nisam htjela tudje oči
Niti tudje noći znaj
Samo tebe jer si bio
Moj početak i kraj

Hoćeš nećeš kako dodje do
Jer što je čvrsto
Bude napuklo
Pitanja je sto

Dal se sjetiš moja ljubavi
Kako smo se samo voljeli
Srce je u srcu kucalo
Daj mi reci gdje je
Sve to nestalo

Daj mi reci gdje je
Sve to nestalo

Gdje je sve to nestalo

Plus que des rêves

Tu étais chaque larme
qui mordait mes lèvres
Chaque chute et chaque glace
Tu étais tout mon monde

Il n'y a plus notre rêve
Tu rêves le tien,
Je rêve le mien
Et une mer de questions

Te souviens-tu de mon amour?
Comment nous nous aimions
Le cœur battait dans le cœur
Dis-moi où est
Tout cela a disparu

Dis-moi où est
Tout cela a disparu

Je ne voulais pas d'autres yeux
Ni d'autres nuits, tu sais
Juste toi parce que tu étais
Mon début et ma fin

Tu le veux ou non, comme ça arrive
Parce que ce qui est solide
Se fissure
Il y a cent questions

Te souviens-tu de mon amour?
Comment nous nous aimions
Le cœur battait dans le cœur
Dis-moi où est
Tout cela a disparu

Dis-moi où est
Tout cela a disparu

Où est tout cela disparu?