Текст и перевод песни Magdalena Kumorek - Usta i Oczy

Usta i Oczy

Znam tyle pieszczot Twoich
Lecz gdy dzień na zmroczu, błyśnie gwiazdą
Wspominam tę jedną, bez słów
Co każe Ci ustami szukać moich oczu
Tak mnie żegnasz zazwyczaj, nim powrócę znów
Co każe Ci ustami szukać moich oczu
Tak mnie żegnasz zazwyczaj, nim powrócę znów

Czemu właśnie w tej chwili, gdy odejść mi pora
Pieścisz oczy, nim spojrzą w czar lasów i łąk?
Bywa tak, świt się budzi od strony jeziora
Nagląc nas do rozplotu, snem zagrzanych rąk

O szyby jeszcze chłodne
Uderza pozłotą nagły z nieba na ziemię świateł zlot i spust
Usta twe, na mych oczach!
Co chcesz tą pieszczotą powiedzieć?
Mów, lecz zmyślnych nie odrywaj ust!
Usta twe, na mych oczach!
Co chcesz tą pieszczotą powiedzieć?
Mów, lecz zmyślnych nie odrywaj ust!

Czemu właśnie w tej chwili, gdy odejść mi pora
Pieścisz oczy, nim spojrzą w czar lasów i łąk?
Bywa tak, świt się budzi od strony jeziora
Nagląc nas do rozplotu snem zagrzanych rąk

Губы и глаза

Я знаю так много твоих ласк,
Но когда день меркнет, и на небе зажигается звезда,
Я вспоминаю одну, без слов,
Которая заставляет тебя губами искать мои глаза.
Так ты обычно прощаешься со мной, прежде чем я снова вернусь.
Которая заставляет тебя губами искать мои глаза.
Так ты обычно прощаешься со мной, прежде чем я снова вернусь.

Почему именно в этот момент, когда мне пора уходить,
Ты ласкаешь мои глаза, прежде чем они посмотрят на очарование лесов и лугов?
Бывает так, что рассвет просыпается со стороны озера,
Подгоняя нас к расставанию, сном согретых рук.

О холодные еще стекла
Бьет золотой, внезапный с неба на землю свет и сток
Твои губы, на моих глазах!
Что ты хочешь сказать этой лаской?
Говори, но не отрывай своих искусных губ!
Твои губы, на моих глазах!
Что ты хочешь сказать этой лаской?
Говори, но не отрывай своих искусных губ!

Почему именно в этот момент, когда мне пора уходить,
Ты ласкаешь мои глаза, прежде чем они посмотрят на очарование лесов и лугов?
Бывает так, что рассвет просыпается со стороны озера,
Подгоняя нас к расставанию сном согретых рук.