Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Que Palpita el Corazón
Que Palpita el Corazón
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        palpita 
                                        el 
                                        corazón- 
                                        Magdalena 
                                        Matthey 
                            
                                        Que 
                                        palpita 
                                        el 
                                        corazón- 
                                        Magdalena 
                                        Matthey 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Rápido 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        vuela 
                                        rápido 
                            
                                        Le 
                                        temps 
                                        s'envole 
                                        rapidement 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        la 
                                        velocidad 
                                        de 
                                        la 
                                        luz 
                                        sin 
                                        darnos 
                                        cuenta 
                            
                                            À 
                                        la 
                                        vitesse 
                                        de 
                                        la 
                                        lumière, 
                                        sans 
                                        que 
                                        nous 
                                        nous 
                                        en 
                                        rendions 
                                        compte 
                            
                         
                        
                            
                                        Muere 
                                        una 
                                        estrella 
                            
                                        Une 
                                        étoile 
                                        meurt 
                            
                         
                        
                            
                                        Mágico 
                                        el 
                                        vuelo 
                                        de 
                                        los 
                                        pájaros 
                            
                                        Magique 
                                        le 
                                        vol 
                                        des 
                                        oiseaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        baile 
                                        milenario 
                                        de 
                                        amor 
                                        alas 
                                        del 
                                        cielo 
                            
                                        Une 
                                        danse 
                                        millénaire 
                                        d'amour, 
                                        les 
                                        ailes 
                                        du 
                                        ciel 
                            
                         
                        
                            
                                        Poema 
                                        del 
                                        alma 
                            
                                        Poème 
                                        de 
                                        l'âme 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        La 
                                        fuente 
                                        de 
                                        esta 
                                        vida 
                                        es 
                                        cierto 
                                        no 
                                        es 
                                        eterno 
                            
                                        La 
                                        source 
                                        de 
                                        cette 
                                        vie 
                                        est 
                                        certaine, 
                                        elle 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        éternelle 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        tomo 
                                        lo 
                                        preciso 
                                        para 
                                        que 
                                        otros 
                                        la 
                                        beban 
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        ce 
                                        qu'il 
                                        faut 
                                        pour 
                                        que 
                                        les 
                                        autres 
                                        la 
                                        boivent 
                            
                         
                        
                            
                                        Tristezas 
                                            y 
                                        dolores 
                                        que 
                                        van 
                                        dejando 
                                        huella 
                            
                                        Les 
                                        tristesses 
                                        et 
                                        les 
                                        douleurs 
                                        qui 
                                        laissent 
                                        des 
                                        traces 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        canto 
                                            y 
                                        desencanto 
                                        que 
                                        nos 
                                        recuerda 
                            
                                        Dans 
                                        le 
                                        chant 
                                        et 
                                        le 
                                        désenchantement 
                                        qui 
                                        nous 
                                        rappellent 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        palpita 
                                        el 
                                        corazón 
                                        (que 
                                        palpita 
                                        el 
                                        corazón 
                                        que 
                                        palpita 
                                        el 
                                        corazón) 
                            
                                        Que 
                                        palpite 
                                        le 
                                        cœur 
                                        (que 
                                        palpite 
                                        le 
                                        cœur 
                                        que 
                                        palpite 
                                        le 
                                        cœur) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Arboles 
                                        las 
                                        ramas 
                                        de 
                                        los 
                                        arboles 
                            
                                        Les 
                                        arbres, 
                                        les 
                                        branches 
                                        des 
                                        arbres 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        movimiento 
                                        libre 
                                        de 
                                        miel 
                                        dulce 
                                        sonido 
                                        que 
                                        nos 
                                        despierta 
                            
                                        Un 
                                        mouvement 
                                        libre 
                                        de 
                                        miel 
                                        doux, 
                                        un 
                                        son 
                                        qui 
                                        nous 
                                        réveille 
                            
                         
                        
                            
                                        Mágico 
                                        el 
                                        vuelo 
                                        de 
                                        los 
                                        pájaros 
                            
                                        Magique 
                                        le 
                                        vol 
                                        des 
                                        oiseaux 
                            
                         
                        
                            
                                        Un 
                                        baile 
                                        milenario 
                                        de 
                                        amor 
                                        alas 
                                        del 
                                        cielo 
                            
                                        Une 
                                        danse 
                                        millénaire 
                                        d'amour, 
                                        les 
                                        ailes 
                                        du 
                                        ciel 
                            
                         
                        
                            
                                        Poema 
                                        del 
                                        alma 
                            
                                        Poème 
                                        de 
                                        l'âme 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        fuente 
                                        de 
                                        esta 
                                        vida 
                                        es 
                                        cierto 
                                        no 
                                        es 
                                        eterno 
                            
                                        La 
                                        source 
                                        de 
                                        cette 
                                        vie 
                                        est 
                                        certaine, 
                                        elle 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        éternelle 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        tomo 
                                        lo 
                                        preciso 
                                        para 
                                        que 
                                        otros 
                                        la 
                                        beban 
                            
                                        Je 
                                        prends 
                                        ce 
                                        qu'il 
                                        faut 
                                        pour 
                                        que 
                                        les 
                                        autres 
                                        la 
                                        boivent 
                            
                         
                        
                            
                                        Tristezas 
                                            y 
                                        dolores 
                                        que 
                                        van 
                                        dejando 
                                        huella 
                            
                                        Les 
                                        tristesses 
                                        et 
                                        les 
                                        douleurs 
                                        qui 
                                        laissent 
                                        des 
                                        traces 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        canto 
                                            y 
                                        desencanto 
                                        que 
                                        nos 
                                        recuerda 
                            
                                        Dans 
                                        le 
                                        chant 
                                        et 
                                        le 
                                        désenchantement 
                                        qui 
                                        nous 
                                        rappellent 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        palpita 
                                        el 
                                        corazón 
                                        (que 
                                        palpita 
                                        el 
                                        corazón 
                                        que 
                                        palpita 
                                        el 
                                        corazón) 
                            
                                        Que 
                                        palpite 
                                        le 
                                        cœur 
                                        (que 
                                        palpite 
                                        le 
                                        cœur 
                                        que 
                                        palpite 
                                        le 
                                        cœur) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Yo 
                                        te 
                                        digo 
                                        que 
                                        la 
                                        vida 
                                        se 
                                        desnuda 
                                        si 
                                        la 
                                        besas 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        dis 
                                        que 
                                        la 
                                        vie 
                                        se 
                                        dénude 
                                        si 
                                        tu 
                                        la 
                                        baises 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        posible 
                                        ser 
                                        humanos 
                                        sin 
                                        heridas 
                                        en 
                                        la 
                                        piel 
                            
                                        Il 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        possible 
                                        d'être 
                                        humain 
                                        sans 
                                        blessures 
                                        sur 
                                        la 
                                        peau 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        llevamos 
                                        cicatrices 
                                        es 
                                        motivo 
                                        de 
                                        belleza 
                            
                                        Si 
                                        nous 
                                        portons 
                                        des 
                                        cicatrices, 
                                        c'est 
                                        un 
                                        motif 
                                        de 
                                        beauté 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        te 
                                        digo 
                                        que 
                                        la 
                                        vida 
                                        se 
                                        desnuda 
                                        si 
                                        la 
                                        besas 
                            
                                        Je 
                                        te 
                                        dis 
                                        que 
                                        la 
                                        vie 
                                        se 
                                        dénude 
                                        si 
                                        tu 
                                        la 
                                        baises 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Magdalena Matthey
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.