Текст и перевод песни Magdalena Matthey - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Quédate conmigo, vuelve a renacer
En la flor del inca vuelve a amarme
Bailo con la vida aunque ya no estes,
En el mar y el río vuelve a amarme,
Vuelve a amarme.

Quédate conmigo vuelve a renacer
En la voz del viento vuelve a hablarme
Oigo tu susurro aunque ya no estes
Lejos del olvido vuelve a hablarme
Vuelve hablarme.

Y te sigo queriendo en el sauce que aguarda su otoño
En la mesa tu copa vacía, la mía en silencio.
En el libro que sigo te leo una frase que adoro
Cuando cierro los ojos te beso en el aire y te sueño.

Quédate conmigo, vuelve a renacer
En la flor del inca vuelve a amarme
Bailo con la vida aunque ya no estes,
En el mar y el río vuelve a amarme,
Vuelvo a amarte.

Reste avec moi

Reste avec moi, renais
Dans la fleur de l'Inca, aime-moi à nouveau
Je danse avec la vie, même si tu n'es plus là,
Dans la mer et la rivière, aime-moi à nouveau,
Aime-moi à nouveau.

Reste avec moi, renais
Dans la voix du vent, parle-moi à nouveau
J'entends ton murmure, même si tu n'es plus là
Loin de l'oubli, parle-moi à nouveau
Parle-moi à nouveau.

Et je continue de t'aimer dans le saule qui attend son automne
Sur la table, ton verre vide, le mien en silence.
Dans le livre que je continue à te lire, une phrase que j'adore
Quand je ferme les yeux, je t'embrasse dans l'air et je te rêve.

Reste avec moi, renais
Dans la fleur de l'Inca, aime-moi à nouveau
Je danse avec la vie, même si tu n'es plus là,
Dans la mer et la rivière, aime-moi à nouveau,
Je t'aime à nouveau.