Текст и перевод песни Magdalena Matthey - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Quédate conmigo, vuelve a renacer
En la flor del inca vuelve a amarme
Bailo con la vida aunque ya no estes,
En el mar y el río vuelve a amarme,
Vuelve a amarme.

Quédate conmigo vuelve a renacer
En la voz del viento vuelve a hablarme
Oigo tu susurro aunque ya no estes
Lejos del olvido vuelve a hablarme
Vuelve hablarme.

Y te sigo queriendo en el sauce que aguarda su otoño
En la mesa tu copa vacía, la mía en silencio.
En el libro que sigo te leo una frase que adoro
Cuando cierro los ojos te beso en el aire y te sueño.

Quédate conmigo, vuelve a renacer
En la flor del inca vuelve a amarme
Bailo con la vida aunque ya no estes,
En el mar y el río vuelve a amarme,
Vuelvo a amarte.

Останься со мной

Останься со мной, возродись вновь
В цветке инков снова полюби меня
Я танцую с жизнью, хоть тебя и нет,
В море и реке снова полюби меня,
Снова полюби меня.

Останься со мной, возродись вновь
В голосе ветра снова заговори со мной
Я слышу твой шепот, хоть тебя и нет
Вдали от забвения снова заговори со мной
Снова заговори со мной.

И я продолжаю любить тебя в иве, ожидающей осени
На столе твой пустой бокал, мой — в тишине.
В книге, которую я продолжаю читать, я нахожу фразу, которую обожаю
Когда я закрываю глаза, я целую тебя в воздухе и вижу тебя во сне.

Останься со мной, возродись вновь
В цветке инков снова полюби меня
Я танцую с жизнью, хоть тебя и нет,
В море и реке снова полюби меня,
Снова люблю тебя.