Текст и перевод песни Magdalena Matthey feat. Alfonso Pérez - Pide un Deseo

Pide un Deseo

Que lindas son las mañanas
Cuando la vida despierta
Que linda viene la lluvia
Cuando te asomas en ella
Que linda la Virgencita
Que ha concendido el deseo
Yo ruego pa' que me diga
Si acaso estoy donde debo

Eso que me contó mi mamita

Que lindas las intenciones
Las oraciones, los rezos
Que linda las multitudes
Peregrinando de adentro
Que linda la Virgencita
Que ha concendido el deseo
Yo ruego pa' que me diga
Si acaso estoy donde debo

Las flores que me pediste
Alejan del sufrimiento
Claveles o pensamientos
Alumbran canto y silencio

Y es cierto por donde anduve
Se había apagado el cielo
Pero cuando apareciste
Todita yo perdi aliento
Ay ya ya yaaai

Las flores que me pediste
Alejan del sufrimiento
Claveles o pensamientos
Alumbran canto y silencio
Y es cierto que donde anduve
Se había apagado el cielo
Y es que cuando apareciste
Todita yo perdí aliento
Y es que cuando apareciste
Todita yo perdí aliento

Y si es cierto lo que me dicen
Ante tu altar me detengo
Ay ay ay aaaaayyyyy

Virgen del Carmen, pido un deseo
Que los amores vuelvan amarraitos y contentos

Virgen del Carmen, pido un deseo
Que ya no están solitos La viuda y el carpintero

Virgen del Carmen, pido un deseo
Que quite el mal que le aqueja a la Maria del estero

Virgen del Carmen, pido un deseo
Que no le falte dignidad a la familia de San Pedro

Virgen del Carmen, pido un deseo
Que la mar este buena para llevar medicamento

Virgen del Carmen, pido un deseo
Que nuestros niños tengan la educación y el alimento

Virgen del Carmen, pido un deseo
Y toma mi canto en ofrenda madrecita te lo ruego
Ay ay ay ayyyyyy

Загадать желание

Как прекрасны утра,
Когда жизнь пробуждается.
Как прекрасен дождь,
Когда ты выглядываешь в него.
Как прекрасна Дева Мария,
Исполняющая желания.
Я молю, чтобы она сказала мне,
Нахожусь ли я там, где должна быть.

То, что рассказала мне моя мама.

Как прекрасны намерения,
Молитвы, обращения.
Как прекрасны толпы людей,
Совершающие внутреннее паломничество.
Как прекрасна Дева Мария,
Исполняющая желания.
Я молю, чтобы она сказала мне,
Нахожусь ли я там, где должна быть.

Цветы, которые ты просил,
Избавляют от страданий.
Гвоздики или анютины глазки
Освещают песнь и тишину.

И правда, где бы я ни была,
Небо гасло.
Но когда ты появился,
У меня перехватило дыхание.
Ах, да, да, дааа!

Цветы, которые ты просил,
Избавляют от страданий.
Гвоздики или анютины глазки
Освещают песнь и тишину.
И правда, где бы я ни была,
Небо гасло.
И когда ты появился,
У меня перехватило дыхание.
И когда ты появился,
У меня перехватило дыхание.

И если правда то, что мне говорят,
Перед твоим алтарем я остановлюсь.
Ах, ах, ах, ааааа!

Дева Кармен, прошу об одном,
Пусть влюбленные вернутся связанные и счастливые.

Дева Кармен, прошу об одном,
Пусть вдова и плотник больше не будут одиноки.

Дева Кармен, прошу об одном,
Избавь от зла Марию из эстуария.

Дева Кармен, прошу об одном,
Пусть семья из Сан-Педро не теряет достоинства.

Дева Кармен, прошу об одном,
Пусть море будет спокойным, чтобы доставить лекарства.

Дева Кармен, прошу об одном,
Пусть у наших детей будут образование и еда.

Дева Кармен, прошу об одном,
Прими мою песню как подношение, матушка, умоляю тебя.
Ах, ах, ах, ааааа!