Colibrí - Magdalena Matthey перевод на немецкий

Colibrí

Todo es verdad
Lo que me dices
Todo es verdad
De lo que un dia me hace feliz
Mañana bien sera la mitad...

Y que tambien
Con la ilusion se puede jugar
Pero muy lejos de deslumbrar
Para que duela menos andar...

Ah...
Que puedo hacer?
Si yo naci
De un colibri
Que me enseño
Solo a cantar
Y que un dia asi
Me echó a vola, volar, volar...

Todo es verdad
Lo que me dices
Todo es verdad
Que los amigos vienen y van
Y lo que brilla puede opacar

Y que tambien
La oscuridad me puede alumbrar
Y la intuicion ayuda a encontrar
Lo que hay allá en el fondo del mar...

Ah...
Que puedo hacer?
Si yo naci
De un colibri
Que me enseño
Solo a cantar
Y que un dia asi
Me echó a vola, volar, volar.

Kolibri

Alles ist wahr
Was du mir sagst
Alles ist wahr
Von dem, was mich eines Tages glücklich macht
Morgen wohl nur die Hälfte sein wird...

Und dass man auch
Mit der Illusion spielen kann
Aber weit davon entfernt zu blenden
Damit das Gehen weniger weh tut...

Ah...
Was kann ich tun?
Wenn ich geboren wurde
Von einem Kolibri
Der mich lehrte
Nur zu singen
Und der mich eines Tages einfach
fliegen ließ, fliegen, fliegen...

Alles ist wahr
Was du mir sagst
Alles ist wahr
Dass Freunde kommen und gehen
Und was glänzt, trüben kann

Und dass auch
Die Dunkelheit mich erleuchten kann
Und die Intuition hilft zu finden
Was dort auf dem Meeresgrund ist...

Ah...
Was kann ich tun?
Wenn ich geboren wurde
Von einem Kolibri
Der mich lehrte
Nur zu singen
Und der mich eines Tages einfach
fliegen ließ, fliegen, fliegen.