Текст и перевод песни Magdalena Matthey - Feliz

Feliz

Feliz...
Los muchachos bailan cuando ven llover
Lágrimas de risa ruedan por los pies (Fender)

Tu amor...
El que me da fuerza para tener fé
Saco todo afuera si me siento bien
Eres brisa fresca que me hace volar
Tú haces que la vida todo pueda ser

La luz...
Es una esperanza que a veces no ves
Una estrella que, tú tienes que encender
Más de algún amigo se contagiará
Porque acá en la vida todo puede ser

Puede ser*, que ahora llueva, mucha vida, alegría
Puede ser*, que me pidas que no deje de cantar

Feliz...
Los muchachos bailan cuando ven llover
Lágrimas de risa ruedan por los pies
Y el otoño invade con su amor café
Nube negra pasa, que no dejas ver

Pasión...
Una sensación de plena libertad
Donde todos caben sin discriminar
Algo que nos junta y nos hace vibrar
No te quedes solo ven a celebrar

Puede ser*, que ahora llueva, mucha vida, alegría
Puede ser*, que me pidas que no deje de cantar (Nord electro3)

Puede ser*, puede ser*, la intención de vivir

Heureuse

Heureuse...
Les garçons dansent quand ils voient pleuvoir
Des larmes de rire roulent sur leurs pieds (Fender)

Ton amour...
Celui qui me donne la force d'avoir la foi
Je laisse tout sortir si je me sens bien
Tu es une brise fraîche qui me fait voler
Tu fais que la vie puisse tout être

La lumière...
C'est un espoir que tu ne vois parfois pas
Une étoile que tu dois allumer
Plus d'un ami sera contaminé
Parce qu'ici dans la vie, tout peut être

Cela peut être*, qu'il pleuve maintenant, beaucoup de vie, de joie
Cela peut être*, que tu me demandes de ne pas arrêter de chanter

Heureuse...
Les garçons dansent quand ils voient pleuvoir
Des larmes de rire roulent sur leurs pieds
Et l'automne envahit avec son amour café
Un nuage noir passe, que tu ne laisses pas voir

Passion...
Une sensation de pleine liberté
Où tout le monde peut entrer sans discrimination
Quelque chose qui nous rassemble et nous fait vibrer
Ne reste pas seul, viens célébrer

Cela peut être*, qu'il pleuve maintenant, beaucoup de vie, de joie
Cela peut être*, que tu me demandes de ne pas arrêter de chanter (Nord electro3)

Cela peut être*, cela peut être*, l'intention de vivre