Текст и перевод песни Magdalena Matthey - Feliz

Feliz

Feliz...
Los muchachos bailan cuando ven llover
Lágrimas de risa ruedan por los pies (Fender)

Tu amor...
El que me da fuerza para tener fé
Saco todo afuera si me siento bien
Eres brisa fresca que me hace volar
Tú haces que la vida todo pueda ser

La luz...
Es una esperanza que a veces no ves
Una estrella que, tú tienes que encender
Más de algún amigo se contagiará
Porque acá en la vida todo puede ser

Puede ser*, que ahora llueva, mucha vida, alegría
Puede ser*, que me pidas que no deje de cantar

Feliz...
Los muchachos bailan cuando ven llover
Lágrimas de risa ruedan por los pies
Y el otoño invade con su amor café
Nube negra pasa, que no dejas ver

Pasión...
Una sensación de plena libertad
Donde todos caben sin discriminar
Algo que nos junta y nos hace vibrar
No te quedes solo ven a celebrar

Puede ser*, que ahora llueva, mucha vida, alegría
Puede ser*, que me pidas que no deje de cantar (Nord electro3)

Puede ser*, puede ser*, la intención de vivir

Счастлива

Счастлива...
Мальчишки танцуют, когда видят дождь,
Слёзы смеха катятся по ногам.

Твоя любовь...
Та, что даёт мне силы верить,
Я изливаю всё наружу, когда мне хорошо.
Ты словно свежий бриз, что позволяет мне летать,
Ты делаешь так, что в жизни всё возможно.

Свет...
Это надежда, которую порой не видишь,
Звезда, которую ты должен зажечь.
Кто-то из друзей обязательно заразится этим,
Потому что здесь, в жизни, всё возможно.

Возможно*, что сейчас пойдёт дождь, много жизни, радости,
Возможно*, что ты попросишь меня не переставать петь.

Счастлива...
Мальчишки танцуют, когда видят дождь,
Слёзы смеха катятся по ногам.
И осень вторгается со своей кофейной любовью,
Чёрная туча проходит, не давая ничего видеть.

Страсть...
Ощущение полной свободы,
Где есть место всем, без дискриминации.
Нечто, что объединяет нас и заставляет вибрировать.
Не оставайся один, приходи праздновать.

Возможно*, что сейчас пойдёт дождь, много жизни, радости,
Возможно*, что ты попросишь меня не переставать петь.

Возможно*, возможно*, желание жить.