Текст и перевод песни Magdalena Matthey - Magia del Ser

Magia del Ser

Padre que estás en lo cierto
A caso es pecado que vuelva a querer
Tu que sabes de normas y reglas
Y conoces del alma también.

Cómo me mandas al mundo
Y me das una vida que cuesta tener
Pues la gente me tira más piedras
Cuando mira que vuelvo a creer.

Mas no me derrumbaré
Soy parte del aire
Mil veces me harán caer
Y mil me levantaré
Porque creo en la magia del ser
Porque yo creo en la magia del ser.

Cuando pequeños nos dicen
Que sabio es el tiempo, ahora lo sé.
No nos hace más grandes o eternos
Nos regala el derecho a escoger.

Que también soy del árbol que crece soberbio
Y es por eso que aclamo sin herirte los sueños.

Mas no me derrumbaré
Soy parte del aire
Mil veces me harán caer
Y mil me levantaré
Porque creo en la magia del ser
Porque yo creo en la magia del ser.

Magia del Ser

Père qui es dans la vérité
Est-ce un péché que j'aime à nouveau ?
Toi qui connais les règles et les normes
Et connais aussi l'âme.

Comment tu me renvoies dans le monde
Et me donnes une vie qui coûte cher à avoir
Car les gens me jettent plus de pierres
Quand ils voient que je crois à nouveau.

Mais je ne m'effondrerai pas
Je fais partie de l'air
Mille fois ils me feront tomber
Et mille fois je me relèverai
Parce que je crois à la magie de l'être
Parce que je crois à la magie de l'être.

Quand on nous dit petits
Que le temps est sage, maintenant je le sais.
Il ne nous rend pas plus grands ou éternels
Il nous donne le droit de choisir.

Je suis aussi de l'arbre qui pousse fièrement
Et c'est pourquoi je réclame sans blesser tes rêves.

Mais je ne m'effondrerai pas
Je fais partie de l'air
Mille fois ils me feront tomber
Et mille fois je me relèverai
Parce que je crois à la magie de l'être
Parce que je crois à la magie de l'être.