Текст и перевод песни Magdalena Matthey - Negra Bonita

Negra Bonita

Si mi negra bonita no quiere cantar
Para que la voy a forzar
Dime cual es tu pena?
Pues cura tendrá
Como que también sé que la lluvia
Viene de tus ojos
De tu pelo creó Dios la noche
Y la luna mas llena querido
Besa la sonrisa mas dulce, mas noble

Si mi negra bonita me llora está bien
Corazón queriendo soltar
Dime cuantos secretos te habrán de doler?
Y si acaso andarás con tu cuerpo
Abrazando pasiones
O con sombras que a veces escondes
Si te atreves a cruzar el puente
Seguro que el viento amará tus razones
Agua que no has de beber déjala correr
Que ella sabe a donde
Y cuando pase el tren
Mi negra bonita amarás tu nombre

A paso lento aclarando el pensamiento
Alzando vista, volviendo el alma al cuerpo
Como se debe mi negra bonita, todo a su tiempo

Y agua que no has de beber déjala correr
Que ella sabe a donde
Y cuando pase el tren
Mi negra bonita amaras tu nombre

Si mi negra bonita no quiere cantar...

Black Beauty

My pretty little black girl, if you don't want to sing
Why would I make you?
Tell me what troubles you
There must be a cure
Because I also know that the rain
Comes from your eyes
From your hair, God created the night
And the fullest moon, my dear
Kisses the sweetest, noblest smile

My pretty little black girl, if you're crying, that's okay
Heartbreaking
Tell me, how many secrets are hurting you?
And if perchance you go through life
Embracing passions
Or with shadows that you sometimes hide
If you dare to cross the bridge
Surely the wind will love your reasons
Water you will not drink, let it flow
For it knows where it's going
And when the train passes
My pretty little black girl, you will love your name

At a slow pace, clearing the mind
Lifting your head, returning your soul to your body
As it should be, my pretty little black girl, all in good time

Water you will not drink, let it flow
For it knows where it's going
And when the train passes
My pretty little black girl, you will love your name

My pretty little black girl, if you don't want to sing...