Текст и перевод песни Magdalena Matthey - Negra Bonita

Negra Bonita

Si mi negra bonita no quiere cantar
Para que la voy a forzar
Dime cual es tu pena?
Pues cura tendrá
Como que también sé que la lluvia
Viene de tus ojos
De tu pelo creó Dios la noche
Y la luna mas llena querido
Besa la sonrisa mas dulce, mas noble

Si mi negra bonita me llora está bien
Corazón queriendo soltar
Dime cuantos secretos te habrán de doler?
Y si acaso andarás con tu cuerpo
Abrazando pasiones
O con sombras que a veces escondes
Si te atreves a cruzar el puente
Seguro que el viento amará tus razones
Agua que no has de beber déjala correr
Que ella sabe a donde
Y cuando pase el tren
Mi negra bonita amarás tu nombre

A paso lento aclarando el pensamiento
Alzando vista, volviendo el alma al cuerpo
Como se debe mi negra bonita, todo a su tiempo

Y agua que no has de beber déjala correr
Que ella sabe a donde
Y cuando pase el tren
Mi negra bonita amaras tu nombre

Si mi negra bonita no quiere cantar...

Черная красавица

Если моя черная красавица не хочет петь,
Зачем мне ее заставлять?
Скажи мне, что тебя печалит?
Ведь всему найдется лекарство.
Ведь я знаю, что дождь
Идет из твоих глаз.
Из твоих волос Бог создал ночь
И самую полную луну, милый.
Целую самую сладкую, самую благородную улыбку.

Если моя черная красавица плачет, это нормально.
Сердце хочет освободиться.
Скажи, сколько секретов причиняют тебе боль?
И будешь ли ты бродить со своим телом,
Обнимая страсти,
Или с тенями, которые ты иногда скрываешь?
Если ты осмелишься пересечь мост,
Уверен, ветер полюбит твои доводы.
Воду, которую ты не будешь пить, отпусти,
Она сама знает, куда ей течь.
И когда поезд пройдет,
Моя черная красавица, ты полюбишь свое имя.

Медленным шагом, проясняя мысли,
Поднимая взгляд, возвращая душу в тело.
Как и должно быть, моя черная красавица, всему свое время.

И воду, которую ты не будешь пить, отпусти,
Она сама знает, куда ей течь.
И когда поезд пройдет,
Моя черная красавица, ты полюбишь свое имя.

Если моя черная красавица не хочет петь...