Jestem (Intro) - Magdalena Tul перевод на немецкий

Jestem (Intro)

Jestem...
Jestem...

Jestem - w Twym słowie, myślach, każdym geście.
Jestem - jak woda, ziemia, ogień i powietrze.
Jestem, w ramionach mych roztapiasz się jak lód.
Czekasz, na choćby jeden uśmiech, jedno słowo,
Co dnia próbujesz zdobyć mnie na nowo,
Z Tobą oswoiłam się.

A gdy kłopot jakiś mam,
U drzwi stajesz pierwszy.
Teraz wreszcie pewność mam,
To Ty kwiaty do mnie ślesz co dnia

Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Czuję, jak raz po raz ogarnia Cię niepokój.
Jak talię kart odkrywam Cię po trochu.
Z Tobą zapominam się.

A gdy noc kołysze nas, do snu,
Myśli biegną.
W stronę Twoich oczu, Twoich ust,
By upewnić się że wciąż jeszcze...

Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Jestem...

Jesteeem!
Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Jestem Twym natchnieniem,
Dla łez ukojeniem.
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem,
Na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
Tuż obok mnie

Ich bin (Intro)

Ich bin...
Ich bin...

Ich bin - in Deinem Wort, in Deinen Gedanken, in jeder Geste.
Ich bin - wie Wasser, Erde, Feuer und Luft.
Ich bin, in meinen Armen schmilzt Du wie Eis.
Du wartest auf ein Lächeln, ein einziges Wort,
Du versuchst mich jeden Tag aufs Neue zu erobern,
An Dich habe ich mich gewöhnt.

Und wenn ich mal Probleme hab,
Stehst Du als Erster vor der Tür.
Jetzt bin ich mir endlich sicher,
Du bist es, der mir jeden Tag Blumen schickt.

Ich bin Deine Inspiration,
Für Tränen die Linderung.
(Deine Welt dreht sich um mich)
Du bist mein Schatten,
Auf jedes Winken
(Erscheinst Du gleich neben mir, springst ins Feuer, wenn ich es will)

Ich spüre, wie Dich immer wieder Unruhe erfasst.
Wie ein Kartenspiel, decke ich Dich nach und nach auf.
Bei Dir vergesse ich mich.

Und wenn die Nacht uns in den Schlaf wiegt,
Wandern meine Gedanken.
Zu Deinen Augen, zu Deinen Lippen,
Um sicher zu sein, dass Du immer noch...

Ich bin Deine Inspiration,
Für Tränen die Linderung.
(Deine Welt dreht sich um mich)
Du bist mein Schatten,
Auf jedes Winken
(Erscheinst Du gleich neben mir)
Ich bin Deine Inspiration,
Für Tränen die Linderung.
(Deine Welt dreht sich um mich)
Du bist mein Schatten,
Auf jedes Winken
(Erscheinst Du gleich neben mir, springst ins Feuer, wenn ich es will)

Ich bin...

Ich biiin!
Ich bin Deine Inspiration,
Für Tränen die Linderung.
(Deine Welt dreht sich um mich)
Du bist mein Schatten,
Auf jedes Winken
(Erscheinst Du gleich neben mir)
Ich bin Deine Inspiration,
Für Tränen die Linderung.
(Deine Welt dreht sich um mich)
Du bist mein Schatten,
Auf jedes Winken
(Erscheinst Du gleich neben mir)
Gleich neben mir