Magdalena Tul - Jestem - Eurovision 2011 / Poland - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Magdalena Tul - Jestem - Eurovision 2011 / Poland




Jestem - Eurovision 2011 / Poland
Je suis - Eurovision 2011 / Pologne
Jestem, jestem
Je suis, je suis
Jestem w Twym słowie, myślach, każdym geście
Je suis - dans tes paroles, tes pensées, chaque geste
Jestem jak woda, ziemia, ogień i powietrze
Je suis - comme l'eau, la terre, le feu et l'air
Jestem w ramionach mych roztapiasz się jak lód
Je suis - dans mes bras, tu fondes comme la glace
Czekasz, na choćby jeden uśmiech, jedno słowo
Tu attends, ne serait-ce qu'un sourire, un mot
Co dnia próbujesz zdobyć mnie na nowo
Chaque jour, tu essaies de me conquérir à nouveau
Z Tobą oswoiłam się
Je me suis familiarisée avec toi
A gdy kłopot jakiś mam
Et quand j'ai un problème
U drzwi stajesz pierwszy
Tu es le premier à être à ma porte
Teraz wreszcie pewność mam
Maintenant, j'ai enfin la certitude
To Ty kwiaty do mnie ślesz co dnia
C'est toi qui m'envoies des fleurs chaque jour
Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Twój świat kręci się wokół mnie)
(Ton monde tourne autour de moi)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)
(Tu apparais juste à côté de moi, tu sautes dans le feu quand je le veux)
Czuję jak raz po raz ogarnia Cię niepokój
Je sens que tu es de plus en plus inquiet
Jak talie kart odkrywam Cię po trochu
Comme des jeux de cartes, je te découvre peu à peu
Z Tobą zapominam się
Avec toi, j'oublie tout
A gdy noc kołysze nas do snu
Et quand la nuit nous berce
Myśli biegną w stronę Twoich oczu, Twoich ust
Mes pensées courent vers tes yeux, tes lèvres
By upewnić się, że wciąż jeszcze
Pour être sûre que je suis encore
Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Twój świat kręci się wokół mnie)
(Ton monde tourne autour de moi)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
(Tu apparais juste à côté de moi)
Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Twój świat kręci się wokół mnie)
(Ton monde tourne autour de moi)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)
(Tu apparais juste à côté de moi, tu sautes dans le feu quand je le veux)
Jestem
Je suis
Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Twój świat kręci się wokół mnie)
(Ton monde tourne autour de moi)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Pojawiasz się tuż obok mnie)
(Tu apparais juste à côté de moi)
Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Twój świat kręci się wokół mnie)
(Ton monde tourne autour de moi)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)
(Tu apparais juste à côté de moi, tu sautes dans le feu quand je le veux)
Tuż obok mnie
Juste à côté de moi





Авторы: Magdalena Tul

Magdalena Tul - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Альбом
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
дата релиза
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.