Balladen - Magdalena Wawra перевод на русский

Balladen

Du und ich
Und lange Nächte kennen sich
Du und ich
Das ist nur manchmal, öfter nicht

Du siehst so einsam aus
Komm geh' mit mir nach Haus
Ich bin es auch
Du siehst so ratlos aus
Komm wir geh'n zu mir nach Haus

Wir machen das Licht aus
Und hör'n Balladen viel zu laut
Wir geben uns für heute auf
Und morgen vielleicht auch

Du und ich
Und lange Nächte enden nicht
Du und ich
Keiner hält was er verspricht

Du siehst so traurig aus
Komm geh mit mir nach Haus
Ich fang dich auf
Du siehst so müde aus
Komm wir geh'n zu mir nach Haus

Wir machen das Licht aus
Und hör'n Balladen viel zu laut
Wir geben uns für heute auf
Und morgen vielleicht auch

Draußen leise
Drinnen laut
Wir halten uns bis morgen aus
Ja und ersaufen uns im Rausch

Es geht für beide nicht gut aus
Ja und ich häng mich an dir auf
Und wir denken nicht voraus
Wir geben uns bis morgen auf
Und hör'n Balladen viel zu laut

Und machen das Licht aus

Баллады

Ты и я
И долгие ночи знакомы с нами
Ты и я
Это лишь иногда, чаще – нет

Ты выглядишь одиноким
Пойдём со мной домой
Я тоже одна
Ты выглядишь растерянным
Пойдём, зайдём ко мне домой

Мы выключаем свет
И слушаем баллады слишком громко
Мы сдаёмся на сегодня
И, может, завтра тоже

Ты и я
И долгие ночи не кончаются
Ты и я
Никто не держит обещанного

Ты выглядишь печальным
Пойдём со мной домой
Я тебя поймаю
Ты выглядишь усталым
Пойдём, зайдём ко мне домой

Мы выключаем свет
И слушаем баллады слишком громко
Мы сдаёмся на сегодня
И, может, завтра тоже

Снаружи тихо
Внутри – громко
Мы продержимся лишь до утра
Да, утопимся мы в хмелю

Исход для нас печален
Да, и я к тебе прильну
И не думаем вперёд
Мы сдаёмся до утра
И слушаем баллады слишком громко

И выключаем свет