Текст и перевод песни Magdalena Wojnarowska / Marcin Januszkiewicz - Miłość Silniejsza Niż Śmierć

Miłość Silniejsza Niż Śmierć

Kiedyś chłopak chłopak chwycił dziewczynę za ręke
Plamkę atramentu chciał jej z dłoni zmyć
Z tą chwilą oboje przepadli ze szczętem
Ze swoją miłością musieli się kryć
To nie była plamka to pieprzyk na skórze
Jak diabelska pieczęć z samych piekieł dna
Jak okrutne fatum wyryte w marmurze
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Miłość jest silniejsza niż śmierć tak powiedział
Dla niej się narażał, prowokował los
Za nic miał zakazy skrycie ją odwiedzał
Byle ją zobaczyć usłyszeć jej głos
Oboje wiedzieli przyjdzie im zapłacić
Za miłość co była gwałtowna i zła
Bała się o niego nie chciała go stracić
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Czuła że nadchodzi nieuchronna burza
Koszmar ją nawiedzał w każdym niemal śnie
Widziała jak nóż Się w chłopca pierś zanurza
Jak szepcze jej imię, gdy się zbliża śmierć
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Szczęście to eliksir wykradziony Bogom
Ceną jest cierpienie, żałoba i płacz
Tylko głupie bajki kończą się nagrodą
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa
Ukradzione szczęście zawsze krótko trwa

L'amour plus fort que la mort

Un jour, un garçon a pris la main d'une fille
Il voulait lui enlever une tache d'encre de la main
À ce moment-là, ils ont tous les deux disparu dans le néant
Ils devaient se cacher avec leur amour
Ce n'était pas une tache, c'était une verrue sur la peau
Comme un sceau diabolique des profondeurs de l'enfer
Comme un destin cruel gravé dans le marbre
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
L'amour est plus fort que la mort, a-t-il dit
Il s'est mis en danger pour elle, il a provoqué le destin
Il se fichait des interdictions, il lui rendait secrètement visite
Pour la voir, pour entendre sa voix
Ils savaient tous les deux qu'ils devraient payer
Pour un amour qui était violent et mauvais
Elle avait peur pour lui, elle ne voulait pas le perdre
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
Elle sentait qu'une tempête imminente approchait
Un cauchemar la hantait dans presque tous ses rêves
Elle voyait un couteau s'enfoncer dans la poitrine du garçon
Elle voyait comment il murmurait son nom alors que la mort approchait
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
Le bonheur est un élixir volé aux dieux
Le prix à payer est la souffrance, le deuil et les pleurs
Seuls les contes de fées stupides se terminent par une récompense
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps
Le bonheur volé ne dure jamais longtemps