A World Groove - Magellan перевод на русский

A World Groove

From Madagascar to Mozambique
Washington to Oman
The drums of war still beat

Business was booming
Now your stocks in the can
Because New York City
Was the promised land

Conflict of culture
Open season on the free world
Now it's North Korea
But are bigger flags unfurled?

Let's stand tall in uncertain times
A world groove is spinning
No sense to the signs
It's a new world order in infancy here
We're losing generations to chaos
We're not evolving - we are history now.

Fashion is sexy
And the catwalk rules
No winter collections this year
'Cause a slowdown brews

Wagner in Israel
But hey, Armstrong -now HE was really King
Well the Beatles to Ellington kick ass
Ya, they're musical genius still sings.

I stand in this holy land
Divided by only man
Jerusalem cries for a better day

Fly over oceans far away
Human rights in the light of day
Reflect a much different world

America - call it Disneyland
I can't even think about it
On and on it goes
Its best not to think at all...

Earthquake and flood
Tornados touching down
We've got super bowl action here
While aids is killing half the town

Health and disease in Africa
Don't you forget about the acid rain
Burning our countryside (down)
In money's name

Lincoln - Jefferson
Rolling over in their graves
See modern politicians shrink
From making costly waves

Can you feel the world groove?

Smart bombs and Presidents
United Nations -
Refugees, mercenaries, bankers,
Terrorist stations -
Cadillacs, Cartiers
Reservations for two -
Kids are starving with gluttony
In plain view

Well, I think I've made my point here
That's all for today
All I want is one more shot
For the epitaph to say:

"All they tried to do is make a difference here -that's it."

Мировой Ритм

От Мадагаскара до Мозамбика
От Вашингтона до Омана
Барабаны войны всё ещё бьют

Бизнес процветал
Теперь твои акции в мусорке
Ведь Нью-Йорк
Был обетованной землёй

Конфликт культур
Сезон охоты на свободный мир
Теперь это Северная Корея
Но развеваются ли более крупные флаги?

Давай будем стойкими в эти нестабильные времена
Мировой ритм вращается
В знаках нет смысла
Это новый мировой порядок, зарождающийся здесь
Мы теряем поколения в хаосе
Мы не развиваемся - мы уже история.

Мода сексуальна
И подиум правит
Зимних коллекций в этом году не будет
Потому что назревает спад

Вагнер в Израиле
Но эй, Армстронг - вот кто был настоящим королём
Что ж, Битлз и Эллингтон жгут
Да, их музыкальный гений всё ещё поёт.

Я стою на этой святой земле
Разделённой только человеком
Иерусалим молит о лучших временах

Лечу над далёкими океанами
Права человека при свете дня
Отражают совсем другой мир

Америка - назови это Диснейлендом
Я даже думать об этом не могу
И так далее, и так далее
Лучше вообще не думать...

Землетрясение и наводнение
Торнадо приземляются
У нас тут Суперкубок
Пока СПИД убивает полгорода

Здоровье и болезни в Африке
Ты же не забыла про кислотные дожди?
Сжигают нашу сельскую местность
Во имя денег

Линкольн - Джефферсон
Переворачиваются в гробах
Видят, как современные политики боятся
Создавать дорогостоящие волны

Ты чувствуешь этот мировой ритм?

Умные бомбы и президенты
ООН -
Беженцы, наёмники, банкиры,
Террористические ячейки -
Кадиллаки, Cartier
Бронирование на двоих -
Дети голодают, а обжорство
На виду

Что ж, думаю, я высказал свою точку зрения
На сегодня всё
Всё, чего я хочу, это ещё один шанс
Чтобы на эпитафии было написано:

"Всё, что они пытались сделать, это изменить что-то здесь - вот и всё".