Hymn for a Heathen - Magellan перевод на немецкий

Hymn for a Heathen

Ritual of mourning
No praying in his faith
A heathen is rejoicing
No God, so there's no grace

How can he understand this
When war is at each hand?
Rejecting all mysteries
He just won't see...
That saved, he can be

Forgive the heathen -he's asleep now
All that he can do
Of him I'll ask-
Is your soul worth the price to pay?

Well, finally discovered
When he looked upon your face
The melodies that kept him
From dying in this place (more and more)
What it really comes to
Is the passion that we shared
In this fight I gave everything
And I never held anything back

But by the time he found this out
I had walked away
I had moved on to another place
And another day - it was too late.

What are his chances now?

What can I do?
I'm confessing here
As I'm waiting for you -
Yes, I'm waiting for you...
With this hymn for a heathen.

Can you hear me now?
Won't you please hear me now?
All I'm praying for is a heathen.

Lord, he's not the same man now
He can't hear you anymore...
'Cause his old ways -
His old ways are gone...

Hymne für einen Heiden

Ritual der Trauer
Kein Beten in seinem Glauben
Ein Heide frohlockt
Kein Gott, also gibt es keine Gnade

Wie kann er das verstehen
Wenn Krieg an jeder Hand ist?
Alle Mysterien ablehnend
Er will es einfach nicht sehen...
Dass er gerettet werden kann

Vergib dem Heiden – er schläft jetzt
Alles, was er tun kann
Ich werde ihn fragen-
Ist deine Seele den Preis wert?

Nun, endlich entdeckt
Als er dein Gesicht sah
Die Melodien, die ihn davor bewahrten
An diesem Ort zu sterben (mehr und mehr)
Worauf es wirklich ankommt
Ist die Leidenschaft, die wir teilten
In diesem Kampf gab ich alles
Und ich habe nie etwas zurückgehalten

Aber als er das herausfand
War ich schon weggegangen
Ich war an einen anderen Ort gezogen
Und einen anderen Tag – es war zu spät.

Wie stehen seine Chancen jetzt?

Was kann ich tun?
Ich gestehe hier
Während ich auf dich warte -
Ja, ich warte auf dich...
Mit dieser Hymne für einen Heiden.

Kannst du mich jetzt hören?
Willst du mich jetzt bitte hören?
Alles, wofür ich bete, ist ein Heide.

Herr, er ist jetzt nicht mehr derselbe Mann
Er kann dich nicht mehr hören...
Denn seine alten Wege -
Seine alten Wege sind vergangen...