Hymn for a Heathen - Magellan перевод на русский

Hymn for a Heathen

Ritual of mourning
No praying in his faith
A heathen is rejoicing
No God, so there's no grace

How can he understand this
When war is at each hand?
Rejecting all mysteries
He just won't see...
That saved, he can be

Forgive the heathen -he's asleep now
All that he can do
Of him I'll ask-
Is your soul worth the price to pay?

Well, finally discovered
When he looked upon your face
The melodies that kept him
From dying in this place (more and more)
What it really comes to
Is the passion that we shared
In this fight I gave everything
And I never held anything back

But by the time he found this out
I had walked away
I had moved on to another place
And another day - it was too late.

What are his chances now?

What can I do?
I'm confessing here
As I'm waiting for you -
Yes, I'm waiting for you...
With this hymn for a heathen.

Can you hear me now?
Won't you please hear me now?
All I'm praying for is a heathen.

Lord, he's not the same man now
He can't hear you anymore...
'Cause his old ways -
His old ways are gone...

Гимн для язычника

Ритуал скорби,
В его вере нет молитв.
Язычник радуется,
Нет Бога — нет и благодати.

Как он может понять это,
Когда война у него в руках?
Он отвергает все таинства,
Он просто не видит...
Что он может быть спасён.

Прости язычника — он сейчас спит,
Это всё, что он может сделать.
Я спрошу у него:
Стоит ли твоя душа той цены, что нужно заплатить?

Что ж, он наконец-то понял,
Когда посмотрел на твоё лицо,
Мелодии, что удерживали его
От смерти в этом месте (всё больше и больше),
Всё сводится к
Страсти, которую мы разделили.
В этой битве я отдал всё,
И я никогда ничего не сдерживал.

Но к тому времени, как он понял это,
Я ушёл.
Я ушёл в другое место,
В другой день — было слишком поздно.

Каковы его шансы сейчас?

Что я могу сделать?
Я исповедуюсь здесь,
Пока жду тебя —
Да, я жду тебя...
С этим гимном для язычника.

Ты слышишь меня сейчас?
Не мог бы ты, пожалуйста, услышать меня?
Всё, о чём я молю — это язычник.

Господи, он уже не тот,
Он больше не слышит Тебя...
Потому что его старые привычки —
Его старые привычки ушли...