Killer of Hope - Magellan перевод на немецкий

Killer of Hope

Swear I'm gonna break free
From the grip of sin
From that killer of hope...

'Cause all I see is that killer of hope.

Well, did I ever think to think?
I didn't even try
I should have listened to the wise
Now its too late - I knew better

There's nothing good here
And it's time that I put this out-
All I am to you is another doubt

I don't believe in nothing
I don't believe that I care
Don't try to make me do it
All I need is just a little push, not a shove
And I'll get off the fence in a while...

She's the killer of hope
With a conscience that is clear
She understands I'm just a man
With a common fear
She's just what I need to forsake
But it's not that easy
(X1 How much more can I take?)
(X2 ...not supposed to be)

Now that I know her
I am never looking back
I've been beat up, I've been spit out,
I know shit, jack...
She may be my killer of hope
But if she calls my name now
I ain't going back

So now it's up to me
The future that I see
My spirit growing dark
And I fear (Oh God, I fear)
The moment that I try
My moment wants to die

Swear I'm gonna break free
From the grip of sin-
From that killer of hope.

Mörder der Hoffnung

Ich schwöre, ich werde mich befreien
Aus dem Griff der Sünde
Von dieser Mörderin der Hoffnung...

Denn alles, was ich sehe, ist diese Mörderin der Hoffnung.

Nun, habe ich jemals daran gedacht, nachzudenken?
Ich habe es nicht einmal versucht
Ich hätte auf die Weisen hören sollen
Jetzt ist es zu spät - ich wusste es besser

Hier gibt es nichts Gutes
Und es ist Zeit, dass ich das beende -
Alles, was ich für dich bin, ist ein weiterer Zweifel

Ich glaube an nichts
Ich glaube nicht, dass es mich kümmert
Versuche nicht, mich dazu zu bringen
Ich brauche nur einen kleinen Schubs, keinen Stoß
Und ich werde in einer Weile vom Zaun steigen...

Sie ist die Mörderin der Hoffnung
Mit einem reinen Gewissen
Sie versteht, dass ich nur ein Mann bin
Mit einer gewöhnlichen Angst
Sie ist genau das, was ich brauche, um zu entsagen
Aber es ist nicht so einfach
(X1 Wie viel mehr kann ich ertragen?)
(X2 ...sollte nicht so sein)

Jetzt, da ich sie kenne
Schaue ich niemals zurück
Ich wurde verprügelt, ich wurde ausgespuckt,
Ich weiß einen Scheiß, Jack...
Sie mag meine Mörderin der Hoffnung sein
Aber wenn sie jetzt meinen Namen ruft
Gehe ich nicht zurück

Jetzt liegt es also an mir
Die Zukunft, die ich sehe
Mein Geist wird dunkel
Und ich fürchte (Oh Gott, ich fürchte)
Den Moment, in dem ich es versuche
Mein Moment will sterben

Ich schwöre, ich werde mich befreien
Aus dem Griff der Sünde -
Von dieser Mörderin der Hoffnung.