Текст и перевод песни Magellan - Late for Church

Late for Church

Tendencies that bring us
To our knees
See, there's no unity
Just a thousand different ways

Time for church
Oh really, let's see
Do the Jew and Gentile
Really need to agree?

What 'cha reading?
Did you think I'd be surprised?
You're the pastor's cash cow
But the good book still survives

But I'm late for church
I'm really late for church...

I don't want to dress up nice
I just want to stay home
I feel like watching big screen TV
With NFL on the VCR
And Pink Floyd on the DVD

I'm late for church - late for church
I'm late for church.
Now get in the car
Or there could be trouble
Why can't I just go back to sleep
It's long past 10 am...

From the Vatican
To the Rio Grande
Everything is dying
But I ain't weeping no more

In my school of thought
Religion reaping naught
It must be what I've bought
And they ain't selling any more

I don't want to dress up nice
I just want to stay home
I feel like watching big screen TV
With NFL on the VCR
And Pink Floyd on the DVD

I'm late for church - late for church
I'm late for church.
I'll get in the car
If you answer my question

Why so many churches here?
I thought there was only one God.

En retard pour l'église

Des tendances qui nous amènent
À genoux
Tu vois, il n'y a pas d'unité
Juste mille façons différentes

L'heure de l'église
Oh vraiment, voyons
Le Juif et le Gentil
Doivent-ils vraiment être d'accord ?

Qu'est-ce que tu lis ?
Tu pensais que je serais surpris ?
Tu es la vache à lait du pasteur
Mais la bonne parole survit toujours

Mais je suis en retard pour l'église
Je suis vraiment en retard pour l'église...

Je ne veux pas m'habiller bien
Je veux juste rester à la maison
J'ai envie de regarder la télé grand écran
Avec la NFL sur le magnétoscope
Et Pink Floyd sur le DVD

Je suis en retard pour l'église - en retard pour l'église
Je suis en retard pour l'église.
Maintenant, monte dans la voiture
Ou il pourrait y avoir des problèmes
Pourquoi je ne peux pas juste retourner dormir ?
Il est bien après 10h du matin...

Du Vatican
Au Rio Grande
Tout meurt
Mais je ne pleure plus

Dans mon école de pensée
La religion ne récolte rien
Ce doit être ce que j'ai acheté
Et ils n'en vendent plus

Je ne veux pas m'habiller bien
Je veux juste rester à la maison
J'ai envie de regarder la télé grand écran
Avec la NFL sur le magnétoscope
Et Pink Floyd sur le DVD

Je suis en retard pour l'église - en retard pour l'église
Je suis en retard pour l'église.
Je vais monter dans la voiture
Si tu réponds à ma question

Pourquoi tant d'églises ici ?
Je pensais qu'il n'y avait qu'un seul Dieu.