Late for Church - Magellan перевод на русский

Late for Church

Tendencies that bring us
To our knees
See, there's no unity
Just a thousand different ways

Time for church
Oh really, let's see
Do the Jew and Gentile
Really need to agree?

What 'cha reading?
Did you think I'd be surprised?
You're the pastor's cash cow
But the good book still survives

But I'm late for church
I'm really late for church...

I don't want to dress up nice
I just want to stay home
I feel like watching big screen TV
With NFL on the VCR
And Pink Floyd on the DVD

I'm late for church - late for church
I'm late for church.
Now get in the car
Or there could be trouble
Why can't I just go back to sleep
It's long past 10 am...

From the Vatican
To the Rio Grande
Everything is dying
But I ain't weeping no more

In my school of thought
Religion reaping naught
It must be what I've bought
And they ain't selling any more

I don't want to dress up nice
I just want to stay home
I feel like watching big screen TV
With NFL on the VCR
And Pink Floyd on the DVD

I'm late for church - late for church
I'm late for church.
I'll get in the car
If you answer my question

Why so many churches here?
I thought there was only one God.

Опоздал в церковь

Условности, что ставят нас
На колени,
Видишь, нет единства,
Лишь тысячи разных путей.

Время идти в церковь,
Да что ты, посмотрим,
Еврею и язычнику
Необходимо ли соглашаться?

Что ты читаешь?
Думал, я удивлюсь?
Ты - дойная корова пастора,
Но добрая книга всё ещё жива.

Но я опаздываю в церковь,
Я реально опаздываю в церковь...

Я не хочу наряжаться,
Я просто хочу остаться дома.
Хочу смотреть широкоэкранный телевизор
С NFL на видеомагнитофоне
И Pink Floyd на DVD.

Я опоздал в церковь - опоздал в церковь,
Я опоздал в церковь.
Садись в машину,
Иначе будут проблемы.
Почему я не могу просто вернуться спать?
Уже давно 10 утра...

От Ватикана
До Рио-Гранде
Всё умирает,
Но я больше не плачу.

В моей школе мысли
Религия ничего не пожинает.
Должно быть, это то, что я купил,
И они больше не продают.

Я не хочу наряжаться,
Я просто хочу остаться дома.
Хочу смотреть широкоэкранный телевизор
С NFL на видеомагнитофоне
И Pink Floyd на DVD.

Я опоздал в церковь - опоздал в церковь,
Я опоздал в церковь.
Я сяду в машину,
Если ты ответишь на мой вопрос:

Почему здесь так много церквей?
Я думал, Бог один.