Who to Believe? - Magellan перевод на немецкий

Who to Believe?

(Verse 1)

Hear the lawyer speak
All the words that he can say
Till the truth slips away
But this same simple man
Years of hopeless desire
Finding straight answers
Fought fire with fire

Too burned out now to be naive
A laugh up his sleeve
Got a final reprieve

(Bridge)

No one can see
Who to believe?
Lost my faith in me?
I can't trust myself or anyone
There's something more...

(Chorus)

Now its time to speak of it
Though I can't see where it's coming from
But when push comes to shove
I'll listen to the spirit voice of reason
Across the other side - I don't understand
Yet somehow I know... who to believe
At last I know - who to believe.

(Verse 2)

So the priest gives in
To desire.- loving sin
Let his flesh reign again
And hypocrisy rules
In the presence of fools
Absolution his game
He needs someone to blame

Now anarchy washed him away
The devil to pay
He's a walking cliche...

(Repeat bridge and chorus)

Wem glauben?

(Strophe 1)

Hör den Anwalt sprechen,
all die Worte, die er sagen kann,
bis die Wahrheit entschwindet.
Aber dieser selbe, einfache Mann,
Jahre hoffnungsloser Sehnsucht,
der nach klaren Antworten suchte,
bekämpfte Feuer mit Feuer.

Zu ausgebrannt jetzt, um naiv zu sein,
ein Lachen im Ärmel,
bekam eine letzte Gnadenfrist.

(Bridge)

Niemand kann sehen,
wem man glauben soll.
Habe ich meinen Glauben an mich verloren?
Ich kann mir selbst oder irgendjemandem nicht trauen.
Da ist etwas mehr...

(Refrain)

Jetzt ist es Zeit, darüber zu sprechen,
obwohl ich nicht sehen kann, woher es kommt.
Aber wenn es hart auf hart kommt,
werde ich auf die Geistesstimme der Vernunft hören,
auf der anderen Seite - ich verstehe es nicht,
doch irgendwie weiß ich... wem ich glauben soll.
Endlich weiß ich - wem ich glauben soll.

(Strophe 2)

Also gibt der Priester nach,
dem Verlangen - der sündigen Liebe,
lässt sein Fleisch wieder regieren.
Und Heuchelei herrscht
in Gegenwart von Narren.
Absolution ist sein Spiel,
er braucht jemanden, dem er die Schuld geben kann.

Jetzt hat ihn die Anarchie weggespült,
der Teufel muss zahlen,
er ist ein wandelndes Klischee...

(Bridge und Refrain wiederholen)