Gattini su Salvini - Magellano перевод на немецкий

Gattini su Salvini

Da quando sei andata via non ho più rifatto il letto
Da quando sei andata via non ho più riparato il tetto
Da quando sei andata via mangio meno e male
Non amo il calcio, non vedo più canali per bambini
Ma ho visto sullo schermo i gattini su Salvini

Ho preso un contapassi per dare valore alle passeggiate
Rileggo l'oroscopo
Non odio più l'estate
La tangenziale gioca attese su blocchi di cemento
Mi perdo nei pensieri come aquiloni al vento
Macchie di muffa sul tuo vecchio libro di yoga
Ho rotto nel frattempo, una sfiga, una tazza a forma di Yoda
Ho preso un contapassi per non dare valore alle scarpe
Quella volta che lasciai le tue
Lavai del silenzio a Sestri Levante
Accorcio le distanze tra me e i ricordi
Vuoto le canzoni e se possibile, gli accordi
Confondo le persone e se possibile, gli accordi

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

I palazzi attorno, le sfumature pastello
Rosa, pesca, arancio, verde pisello
I palazzi attorno non sono proprio di compagnia
Fisso l'ombra a mezzogiorno a dividere la via
Dove stiamo andando?
Lo chiedo ad un navigatore immaginario
Risposte inesistenti
Come quando alle medie tenevi un diario
Dove stiamo andando?
Le finestre come occhi sembrano dare indicazioni
Dove stiamo andando?
Accorcio le distanze ma sbaglio le canzoni
Accorcio le distanze, si allungano i rioni
Passo tra la tempesta con un vento che porta via
Confondo le persone da quando sei andata via

Da quando sei andata via non ho più rifatto il letto
Da quando sei andata via non ho più riparato il tetto
Da quando sei andata via mangio meno e male
Non amo il calcio, non vedo più canali per bambini
Ma ho visto sullo schermo i gattini su Salvini

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Kätzchen auf Salvini

Seit du weggegangen bist, habe ich das Bett nicht mehr gemacht
Seit du weggegangen bist, habe ich das Dach nicht mehr repariert
Seit du weggegangen bist, esse ich weniger und schlecht
Ich mag keinen Fußball, ich schaue keine Kinderkanäle mehr
Aber ich habe auf dem Bildschirm die Kätzchen auf Salvini gesehen

Ich habe einen Schrittzähler gekauft, um den Spaziergängen Wert zu geben
Ich lese das Horoskop erneut
Ich hasse den Sommer nicht mehr
Die Umgehungsstraße spielt Warten auf Zementblöcken
Ich verliere mich in Gedanken wie Drachen im Wind
Schimmelflecken auf deinem alten Yoga-Buch
Ich habe inzwischen zerbrochen, Pech gehabt, eine Tasse in Form von Yoda
Ich habe einen Schrittzähler gekauft, um den Schuhen keinen Wert zu geben
Dieses Mal, als ich deine zurückließ
Ich wusch die Stille in Sestri Levante
Ich verkürze die Distanzen zwischen mir und den Erinnerungen
Ich leere die Lieder und wenn möglich, die Akkorde
Ich verwechsle die Personen und wenn möglich, die Akkorde

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde

Die Gebäude ringsum, die Pastellfarbtöne
Rosa, Pfirsich, Orange, Erbsengrün
Die Gebäude ringsum leisten nicht wirklich Gesellschaft
Ich starre mittags auf den Schatten, der die Straße teilt
Wohin gehen wir?
Ich frage es einen imaginären Navigator
Nicht existierende Antworten
Wie damals in der Mittelschule, als du ein Tagebuch geführt hast
Wohin gehen wir?
Die Fenster wie Augen scheinen Hinweise zu geben
Wohin gehen wir?
Ich verkürze die Distanzen, aber verwechsle die Lieder
Ich verkürze die Distanzen, die Stadtviertel werden länger
Ich gehe durch den Sturm mit einem Wind, der wegträgt
Ich verwechsle die Personen, seit du weggegangen bist

Seit du weggegangen bist, habe ich das Bett nicht mehr gemacht
Seit du weggegangen bist, habe ich das Dach nicht mehr repariert
Seit du weggegangen bist, esse ich weniger und schlecht
Ich mag keinen Fußball, ich schaue keine Kinderkanäle mehr
Aber ich habe auf dem Bildschirm die Kätzchen auf Salvini gesehen

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde

Ich bin kein Baum, null Wurzeln
Keine Familie, keine Liebe, keine Freunde