Текст и перевод песни Magellano - Gattini su Salvini

Gattini su Salvini

Da quando sei andata via non ho più rifatto il letto
Da quando sei andata via non ho più riparato il tetto
Da quando sei andata via mangio meno e male
Non amo il calcio, non vedo più canali per bambini
Ma ho visto sullo schermo i gattini su Salvini

Ho preso un contapassi per dare valore alle passeggiate
Rileggo l'oroscopo
Non odio più l'estate
La tangenziale gioca attese su blocchi di cemento
Mi perdo nei pensieri come aquiloni al vento
Macchie di muffa sul tuo vecchio libro di yoga
Ho rotto nel frattempo, una sfiga, una tazza a forma di Yoda
Ho preso un contapassi per non dare valore alle scarpe
Quella volta che lasciai le tue
Lavai del silenzio a Sestri Levante
Accorcio le distanze tra me e i ricordi
Vuoto le canzoni e se possibile, gli accordi
Confondo le persone e se possibile, gli accordi

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

I palazzi attorno, le sfumature pastello
Rosa, pesca, arancio, verde pisello
I palazzi attorno non sono proprio di compagnia
Fisso l'ombra a mezzogiorno a dividere la via
Dove stiamo andando?
Lo chiedo ad un navigatore immaginario
Risposte inesistenti
Come quando alle medie tenevi un diario
Dove stiamo andando?
Le finestre come occhi sembrano dare indicazioni
Dove stiamo andando?
Accorcio le distanze ma sbaglio le canzoni
Accorcio le distanze, si allungano i rioni
Passo tra la tempesta con un vento che porta via
Confondo le persone da quando sei andata via

Da quando sei andata via non ho più rifatto il letto
Da quando sei andata via non ho più riparato il tetto
Da quando sei andata via mangio meno e male
Non amo il calcio, non vedo più canali per bambini
Ma ho visto sullo schermo i gattini su Salvini

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Non sono albero, zero radici
No famiglia, no amore, no amici

Chatons sur Salvini

Depuis que tu es partie, je n'ai plus refait le lit
Depuis que tu es partie, je n'ai plus réparé le toit
Depuis que tu es partie, je mange moins et mal
Je n'aime pas le football, je ne regarde plus les chaînes pour enfants
Mais j'ai vu à l'écran les chatons sur Salvini

J'ai pris un podomètre pour donner de la valeur aux promenades
Je relis l'horoscope
Je ne déteste plus l'été
Le périphérique joue des attentes sur des blocs de béton
Je me perds dans mes pensées comme des cerfs-volants dans le vent
Des taches de moisissure sur ton vieux livre de yoga
J'ai cassé entre-temps, une malchance, une tasse en forme de Yoda
J'ai pris un podomètre pour ne pas donner de valeur aux chaussures
La fois où j'ai laissé les tiennes
J'ai lavé le silence à Sestri Levante
Je raccourcis les distances entre moi et les souvenirs
Je vide les chansons et si possible, les accords
Je confonds les gens et si possible, les accords

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis

Les bâtiments autour, les nuances pastel
Rose, pêche, orange, vert pois
Les bâtiments autour ne sont pas vraiment de la compagnie
Je fixe l'ombre à midi pour diviser la route
Où allons-nous ?
Je le demande à un navigateur imaginaire
Réponses inexistantes
Comme quand au collège, tu tenais un journal intime
Où allons-nous ?
Les fenêtres comme des yeux semblent donner des indications
Où allons-nous ?
Je raccourcis les distances mais je me trompe dans les chansons
Je raccourcis les distances, les quartiers s'allongent
Je traverse la tempête avec un vent qui emporte tout
Je confonds les gens depuis que tu es partie

Depuis que tu es partie, je n'ai plus refait le lit
Depuis que tu es partie, je n'ai plus réparé le toit
Depuis que tu es partie, je mange moins et mal
Je n'aime pas le football, je ne regarde plus les chaînes pour enfants
Mais j'ai vu à l'écran les chatons sur Salvini

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis

Je ne suis pas un arbre, zéro racines
Pas de famille, pas d'amour, pas d'amis