Текст и перевод песни Magellano - Il pasto di Varsavia

Il pasto di Varsavia

Alla fiera dell'est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, gulash piccante, vodka boom boom.

Caduto il muro, il muro del suono
Gulash, gulash, hai presente Abatantuono?
Eccezzionale veramente, non si respira nel club, mi senti tra la gente
Ti cerco e non ti trovo nella sala zeppa,
Step by step, posati nella steppa.
Stop alla musica, non girano più i dischi
Altro giro di vodka, a voi lasciamo il wiskhey
E venne il buttafuori che mangiò la foglia,
Alla fiera dell'est ci troviamo sulla soglia.
E venne il pr che ci fece rientrare,
Occhio alla prestorica, non ci puoi fermare
Ora che si balla, che vogliamo fare?
Corriamo veloci, diavoli della Tazmania
Magellano nell'edificio, in the building
Ciao ciao, bye bye, DASVIDANIA (dasvidania)

Alla fiera dell'est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, il necessario per fare boom boom.
Alla fiera dell'est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, gulash piccante, vodka boom boom.

Per due soldi un topolino mio padre comprò
Alla fiera dell'est vado in alto come Dragon Quest
Nord, sud, ovest, est, supero anche il tetto
Zucchero filato nero, ho l'amaro nel ghetto
Sento il vento, non mi oriento
Mi muovo ancora in una folla oceanica,
Gang bang a ritmo di musica balcanica
Ci siamo, Tarik 1 con Magellano
Tarik 1 con Magellano, prendi appunti!
Non ci siamo mai fermati,
Sentite questo ritmo, sentite questi fiati.
Dove si va? Romania, Estonia, Ungheria, Polonia?
Sono in crisi d'oro in cerca della sua Sonia.
La rivoluzione non russa,... russa.
Ma non siamo a Roma, che aroma
Rischiamo di finire in coma
Per la vodka che abbiamo bevuto
Non gridare aiuto,
Qua non c'è Pierino e nemmeno il Lupo.
Alla fiera dell'est, per due soldi, un topolino mio padre comprò
E venne la cubista, si torna in pista
Sempre presenti ma mai in lista
Magellano con Tarik 1, three two one
Senza bim bum bam
Discovery sound
Il loop, i violini tzigani e velvet underground.

Alla fiera dell'est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, il necessario per fare boom boom.
Alla fiera dell'est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, gulash piccante, vodka boom boom.

Boom, boom, boom,...
BOOM BOOM

Alla fiera dell'est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, il necessario per fare boom boom.
Alla fiera dell'est, per quattro soldi un bel sound system mio padre comprò
Mix, cd, vinili e giradischi, gulash piccante, vodka boom boom.
Il necessario per fare boom boom
Gulash piccante, vodka boom boom
Il necessario per fare boom boom boom BOOM

Le festin de Varsovie

À la foire de l'Est, pour quatre sous, mon père a acheté un beau sound system
Mix, CD, vinyles et platines, goulash épicé, vodka boum boum.

Le mur est tombé, le mur du son
Goulash, goulash, tu connais Abatantuono?
Exceptionnel vraiment, on étouffe dans le club, tu m'entends dans la foule
Je te cherche et je ne te trouve pas dans la salle bondée,
Pas à pas, pose-toi dans la steppe.
Stop à la musique, les disques ne tournent plus
Encore un tour de vodka, on vous laisse le whisky
Et le videur est venu, il a compris le truc,
À la foire de l'Est, on se retrouve sur le seuil.
Et le RP est venu nous faire rentrer,
Attention à la préhistoire, tu ne peux pas nous arrêter
Maintenant qu'on danse, qu'est-ce qu'on fait ?
On court vite, diables de Tasmanie
Magellano dans le bâtiment, in the building
Ciao ciao, bye bye, DASVIDANIA (dasvidania)

À la foire de l'Est, pour quatre sous, mon père a acheté un beau sound system
Mix, CD, vinyles et platines, le nécessaire pour faire boum boum.
À la foire de l'Est, pour quatre sous, mon père a acheté un beau sound system
Mix, CD, vinyles et platines, goulash épicé, vodka boum boum.

Pour deux sous, mon père a acheté une petite souris
À la foire de l'Est, je monte haut comme Dragon Quest
Nord, sud, ouest, est, je dépasse même le toit
Barbe à papa noire, j'ai l'amertume du ghetto
Je sens le vent, je ne m'oriente pas
Je me déplace encore dans une foule océanique,
Gang bang au rythme de la musique balkanique
On y est, Tarik 1 avec Magellano
Tarik 1 avec Magellano, prends des notes!
On ne s'est jamais arrêté,
Écoute ce rythme, écoute ces cuivres.
Où va-t-on ? Roumanie, Estonie, Hongrie, Pologne ?
Je suis en pleine crise d'or à la recherche de sa Sonia.
La révolution ne russe pas,... russe.
Mais on n'est pas à Rome, quel parfum
On risque de finir dans le coma
À cause de la vodka qu'on a bue
N'appelle pas à l'aide,
Ici, il n'y a ni Pierrot, ni le Loup.
À la foire de l'Est, pour deux sous, mon père a acheté une petite souris
Et la danseuse est arrivée, on retourne sur la piste
Toujours présents mais jamais sur la liste
Magellano avec Tarik 1, three two one
Sans bim bum bam
Discovery sound
La boucle, les violons tziganes et le Velvet Underground.

À la foire de l'Est, pour quatre sous, mon père a acheté un beau sound system
Mix, CD, vinyles et platines, le nécessaire pour faire boum boum.
À la foire de l'Est, pour quatre sous, mon père a acheté un beau sound system
Mix, CD, vinyles et platines, goulash épicé, vodka boum boum.

Boum, boum, boum,...
BOUM BOUM

À la foire de l'Est, pour quatre sous, mon père a acheté un beau sound system
Mix, CD, vinyles et platines, le nécessaire pour faire boum boum.
À la foire de l'Est, pour quatre sous, mon père a acheté un beau sound system
Mix, CD, vinyles et platines, goulash épicé, vodka boum boum.
Le nécessaire pour faire boum boum
Goulash épicé, vodka boum boum
Le nécessaire pour faire boum boum boum BOUM