Текст и перевод песни Maggie - Tidal Waves and Hurricanes

Tidal Waves and Hurricanes

I've got some things I'm working out
Doing my best but freaking out
Should I even keep trying
Am I the only one that feels
The world is stepping on my heels
Just trying to keep myself alive

Sticks and stones may break my bones
But bones will always heal

If tidal waves and hurricanes
Come my way
No they won't knock me down
They will not make me drown
You know I'm strong than that

It's not like me to ask for help
No I don't like to shout it out
But I hope that these times will change soon cuz
My friends have all abandoned me
Right when my friends are what I need
But I'll survive

Sticks and stones may break my bones
But bones will always heal

Sticks and stones may break my bones
But bones will always heal
Even though I feel this hurt
At least it's something real

Vagues et ouragans

J'ai des choses que je dois régler
Je fais de mon mieux, mais je panique
Devrais-je continuer à essayer ?
Suis-je la seule à ressentir
Que le monde me marche sur les pieds ?
J'essaie juste de rester en vie

Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais les os guérissent toujours

Si des vagues et des ouragans
Vient sur mon chemin
Non, ils ne me feront pas tomber
Ils ne me feront pas couler
Tu sais que je suis plus forte que ça

Ce n'est pas dans mon caractère de demander de l'aide
Non, je n'aime pas crier à la terre entière
Mais j'espère que ces moments changeront bientôt, car
Mes amis m'ont tous abandonnée
Juste au moment où j'avais besoin d'eux
Mais je survivrai

Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais les os guérissent toujours

Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os
Mais les os guérissent toujours
Même si je ressens cette douleur
Au moins c'est quelque chose de réel