Birds - Maggie Koerner перевод на немецкий

Birds

Were you birds of a different sound?
Will you speak in a common tongue?
Will you build on the shifting sands?
Were you blind to our circumstance?

You and I – were made for the garden, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end where we started, but
You and I – were never too small
We were never too small

No pleads when the sirens call
No love when my will is gone
No one who would pay my debts
No comfort from cigarettes

You and I – were made for gardens, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end where we started, but
You and I – were never too small

Oh well I feel like I'm lost in the crowd
My heart in my hands and my head in the cloud
I'll never come down
I'm all out, I feel like I'm lost in the cloud
My heart in my hands and my head in the cloud
I'll never come down

I'll never, I'll never, I'll never come down

You and I - were made for the garden, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end where we started, but
You and I - were never too small
You and I
You and I – were made for the garden, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end were we started
You and I – were destined to fall
To fly...
You and I...
You and I...

Vögel

Wart ihr Vögel von anderem Klang?
Werdet ihr eine gemeinsame Sprache sprechen?
Werdet ihr auf Treibsand bauen?
Wart ihr blind für unsere Lage?

Du und ich – wir waren für den Garten gemacht, aber
Du und ich – wir waren dazu bestimmt zu fallen
Du und ich – wir enden vielleicht, wo wir anfingen, aber
Du und ich – wir waren niemals zu klein
Wir waren niemals zu klein

Kein Flehen, wenn die Sirenen rufen
Keine Liebe, wenn mein Wille fort ist
Niemand, der meine Schulden bezahlen würde
Kein Trost durch Zigaretten

Du und ich – wir waren für Gärten gemacht, aber
Du und ich – wir waren dazu bestimmt zu fallen
Du und ich – wir enden vielleicht, wo wir anfingen, aber
Du und ich – wir waren niemals zu klein

Oh nun, ich fühle mich wie verloren in der Menge
Mein Herz in meinen Händen und mein Kopf in den Wolken
Ich werde niemals herunterkommen
Ich bin völlig fertig, ich fühle mich wie verloren in der Wolke
Mein Herz in meinen Händen und mein Kopf in der Wolke
Ich werde niemals herunterkommen

Ich werde niemals, ich werde niemals, ich werde niemals herunterkommen

Du und ich - wir waren für den Garten gemacht, aber
Du und ich – wir waren dazu bestimmt zu fallen
Du und ich – wir enden vielleicht, wo wir anfingen, aber
Du und ich - wir waren niemals zu klein
Du und ich
Du und ich – wir waren für den Garten gemacht, aber
Du und ich – wir waren dazu bestimmt zu fallen
Du und ich – enden vielleicht, wo wir anfingen
Du und ich – wir waren dazu bestimmt zu fallen
Zu fliegen...
Du und ich...
Du und ich...