Текст и перевод песни Maggie Koerner - Birds

Birds

Were you birds of a different sound?
Will you speak in a common tongue?
Will you build on the shifting sands?
Were you blind to our circumstance?

You and I – were made for the garden, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end where we started, but
You and I – were never too small
We were never too small

No pleads when the sirens call
No love when my will is gone
No one who would pay my debts
No comfort from cigarettes

You and I – were made for gardens, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end where we started, but
You and I – were never too small

Oh well I feel like I'm lost in the crowd
My heart in my hands and my head in the cloud
I'll never come down
I'm all out, I feel like I'm lost in the cloud
My heart in my hands and my head in the cloud
I'll never come down

I'll never, I'll never, I'll never come down

You and I - were made for the garden, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end where we started, but
You and I - were never too small
You and I
You and I – were made for the garden, but
You and I – were destined to fall
You and I – may end were we started
You and I – were destined to fall
To fly...
You and I...
You and I...

Oiseaux

Étiez-vous des oiseaux d'un chant différent ?
Parlerez-vous une langue commune ?
Construirez-vous sur les sables mouvants ?
Étiez-vous aveugle à notre situation ?

Toi et moi, nous étions faits pour le jardin, mais
Toi et moi, nous étions destinés à tomber
Toi et moi, nous pouvons finir là où nous avons commencé, mais
Toi et moi, nous n'étions jamais trop petits
Nous n'étions jamais trop petits

Pas de supplications quand les sirènes appellent
Pas d'amour quand ma volonté est partie
Personne qui paierait mes dettes
Pas de réconfort des cigarettes

Toi et moi, nous étions faits pour les jardins, mais
Toi et moi, nous étions destinés à tomber
Toi et moi, nous pouvons finir là où nous avons commencé, mais
Toi et moi, nous n'étions jamais trop petits

Oh, eh bien, je me sens comme si j'étais perdue dans la foule
Mon cœur dans mes mains et ma tête dans les nuages
Je ne descendrai jamais
Je suis à bout, je me sens comme si j'étais perdue dans les nuages
Mon cœur dans mes mains et ma tête dans les nuages
Je ne descendrai jamais

Je ne descendrai jamais, je ne descendrai jamais, je ne descendrai jamais

Toi et moi, nous étions faits pour le jardin, mais
Toi et moi, nous étions destinés à tomber
Toi et moi, nous pouvons finir là où nous avons commencé, mais
Toi et moi, nous n'étions jamais trop petits
Toi et moi
Toi et moi, nous étions faits pour le jardin, mais
Toi et moi, nous étions destinés à tomber
Toi et moi, nous pouvons finir là où nous avons commencé
Toi et moi, nous étions destinés à tomber
Pour voler…
Toi et moi…
Toi et moi…