Текст и перевод песни Maggie Koerner - I Love You, I Do

I Love You, I Do

If I was born on a ledge I'da jumped by now
Only to fall to my death as I hit the ground
'Cause I never, no no no, I never could understand
What it could mean
To be a good woman
And if I was born in the trees I'da learned how to fly
I'd carry you on my wings, tell you not to look down
'Cause honey we're in it, yeah honey we'll be just fine
Rustling leaves teach me how to breathe in this time
And if I was born in the sea I'd dip my head real low
Towards the core of this earth and let out a loud bellow
And all of the world would feel the vibration of my sound
And know what I got
When I found you
Oh I'm gonna tell you no I'm gonna tell you what I'll do
I'll give you my heart and my head and my bones and my truth ...
I'll give you my heart, I'll give you my head
I'll give you my bones, I'll give you my bed
I'll give you my love, my soul, my home, my truth
I'll give you my heart, I'll give you my head
I'll give you my bones, I'll give you my bed
I'll give you my love, my soul, my home, my truth
And I say...
I love you, I do
I'm gonna spend the rest of my life with you

Je t'aime, je le fais

Si j'étais née sur un rebord, je me serais déjà jetée
Seulement pour tomber à ma mort en touchant le sol
Parce que je n'ai jamais, non non non, je n'ai jamais pu comprendre
Ce que cela pouvait signifier
D'être une bonne femme
Et si j'étais née dans les arbres, j'aurais appris à voler
Je te porterais sur mes ailes, te dirais de ne pas regarder en bas
Parce que chéri, on est dedans, oui chéri, on sera bien
Les feuilles bruissantes m'apprennent à respirer en ce moment
Et si j'étais née dans la mer, je plongerais la tête bien bas
Vers le cœur de cette terre et j'émettrais un grand beuglement
Et le monde entier sentirait la vibration de mon son
Et saurait ce que j'ai eu
Quand je t'ai trouvé
Oh, je vais te dire non, je vais te dire ce que je ferai
Je te donnerai mon cœur et ma tête et mes os et ma vérité ...
Je te donnerai mon cœur, je te donnerai ma tête
Je te donnerai mes os, je te donnerai mon lit
Je te donnerai mon amour, mon âme, mon foyer, ma vérité
Je te donnerai mon cœur, je te donnerai ma tête
Je te donnerai mes os, je te donnerai mon lit
Je te donnerai mon amour, mon âme, mon foyer, ma vérité
Et je dis...
Je t'aime, je le fais
Je vais passer le reste de ma vie avec toi