Текст и перевод песни Maggie Lindemann - Different

Different

2 AM windows down, drivin′ on the 405
Only got two hours left 'til I catch my flight
If I disappear, would they call my name at my gate?
Why do my reckless decisions happen this late?
4 AM windows down, I′m not coming home tonight
Thinkin', "Don't be scared, don′t you cry
Everything will be alright"
But if it′s still not enough
Can somebody just
Take me where the headlights go?
I'm so fuckin′ lost, yeah
Just wanna be not here
Take me where the stars don't show
We can get it right here, shining all alone
I just wanna be someone different than me sometimes
I just, I just, I just
I just wanna be someone different than me sometimes
I just, I just, I just
Always feeling guilty so I need somewhere to put the pain
Poison in my mouth ′cause it's better than the words I say
Am I just a part of noise, I certainly don′t know
This isn't workin' but I keep pickin′ this hole
If I try hard enough, maybe I′ll forget my name
Thinkin', "Don′t be scared, don't you cry
Everything will be alright"
But if it′s still not enough
Can somebody just
Take me where the headlights go?
I'm so fuckin′ lost, yeah
Just wanna be not here
Take me where the stars don't show
We can get it right here, shining all alone
I just wanna be someone different than me sometimes
I just, I just, I just
I just wanna be someone different than me sometimes
I just, I just, I just
Don't be scared, don′t you cry
Everything will be alright
But if it′s still not enough
Can somebody just

Different

Il est 2h du matin, les vitres sont baissées, je conduis sur la route 405
Je n'ai plus que deux heures avant d'attraper mon vol
Si je disparais, est-ce qu'ils appelleront mon nom à ma porte d'embarquement ?
Pourquoi mes décisions irréfléchies arrivent-elles toujours aussi tard ?
Il est 4h du matin, les vitres sont baissées, je ne rentrerai pas à la maison ce soir
Je pense : "N'aie pas peur, ne pleure pas,
Tout ira bien"
Mais si ce n'est toujours pas suffisant :
Est-ce que quelqu'un pourrait juste
M'emmener là où vont les phares ?
Je suis tellement perdue, oui
Je veux juste ne pas être ici
Emmène-moi là où les étoiles ne brillent pas
On peut le faire ici, briller tous seuls
Je veux juste être quelqu'un de différent de moi parfois
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
Je veux juste être quelqu'un de différent de moi parfois
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
Je me sens toujours coupable, alors j'ai besoin d'un endroit où mettre la douleur
Du poison dans ma bouche parce que c'est mieux que les mots que je dis
Est-ce que je ne fais que faire du bruit, je ne sais vraiment pas
Ça ne marche pas, mais je continue à creuser ce trou
Si j'essaie assez fort, peut-être que j'oublierai mon nom
Je pense : "N'aie pas peur, ne pleure pas,
Tout ira bien"
Mais si ce n'est toujours pas suffisant :
Est-ce que quelqu'un pourrait juste
M'emmener là où vont les phares ?
Je suis tellement perdue, oui
Je veux juste ne pas être ici
Emmène-moi là où les étoiles ne brillent pas
On peut le faire ici, briller tous seuls
Je veux juste être quelqu'un de différent de moi parfois
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
Je veux juste être quelqu'un de différent de moi parfois
Je veux juste, je veux juste, je veux juste
N'aie pas peur, ne pleure pas
Tout ira bien
Mais si ce n'est toujours pas suffisant :
Est-ce que quelqu'un pourrait juste