Текст и перевод песни Maggie Lindemann - cages

cages

Your condescending undertones
So overplayed, leave me alone
You hate me, but I'll never quit
Say my music sucks and copy it
I wanna wear the things I wanna wear
Without your comments in my ear
All the whispering is just too much
But who are you to even judge?

Don't ask if I'm okay
'Cause I'm never gonna change

I don't live for you, I live for me
Can't shut me up, you'll hear me scream
Woah, lions aren't meant for cages
Let me live my life
Don't need approval, not from you
Don't need your take on what I do
Woah, lions aren't meant for cages
Let me live my life (let me live my life)

I'm gonna crash my car into the wall
Just to see who cares at all
I'll take a one way ticket out of here
And if I want I'm gonna disappear

Don't ask if I'm okay
'Cause I'm never gonna change

I don't live for you, I live for me
Can't shut me up, you'll hear me scream
Woah, lions aren't meant for cages
Let me live my life
Don't need approval, not from you
Don't need your take on what I do
Woah, lions aren't meant for cages
Let me live my life

They say I've gone crazy
They say I've gone downhill
I'm still the same, baby
But I'm just way more real
Real

I don't live for you, I live for me
Can't shut me up, you'll hear me scream (hear me scream)
Woah, lions aren't meant for cages
Let me live my life
Don't need approval, not from you (not from you)
Don't need your take on what I do
Woah, lions aren't meant for cages
Let me live my life

cages

Tes sous-entendus condescendants
Tellement rejoués, laisse-moi tranquille
Tu me détestes, mais je n'abandonnerai jamais
Dis que ma musique craint et copie-la
Je veux porter ce que je veux porter
Sans tes commentaires dans mon oreille
Tous les chuchotements sont juste trop
Mais qui es-tu pour juger de toute façon ?

Ne me demande pas si je vais bien
Parce que je ne changerai jamais

Je ne vis pas pour toi, je vis pour moi
Tu ne peux pas me faire taire, tu me verras crier
Woah, les lions ne sont pas faits pour les cages
Laisse-moi vivre ma vie
Je n'ai pas besoin de ton approbation, pas de toi
Je n'ai pas besoin de ton avis sur ce que je fais
Woah, les lions ne sont pas faits pour les cages
Laisse-moi vivre ma vie (laisse-moi vivre ma vie)

Je vais faire cracher ma voiture contre le mur
Juste pour voir qui s'en soucie
Je prendrai un billet aller simple pour partir d'ici
Et si je veux, je vais disparaître

Ne me demande pas si je vais bien
Parce que je ne changerai jamais

Je ne vis pas pour toi, je vis pour moi
Tu ne peux pas me faire taire, tu me verras crier
Woah, les lions ne sont pas faits pour les cages
Laisse-moi vivre ma vie
Je n'ai pas besoin de ton approbation, pas de toi
Je n'ai pas besoin de ton avis sur ce que je fais
Woah, les lions ne sont pas faits pour les cages
Laisse-moi vivre ma vie

Ils disent que je suis devenue folle
Ils disent que je suis allée en vrille
Je suis toujours la même, bébé
Mais je suis juste beaucoup plus réelle
Réelle

Je ne vis pas pour toi, je vis pour moi
Tu ne peux pas me faire taire, tu me verras crier (me voir crier)
Woah, les lions ne sont pas faits pour les cages
Laisse-moi vivre ma vie
Je n'ai pas besoin de ton approbation, pas de toi (pas de toi)
Je n'ai pas besoin de ton avis sur ce que je fais
Woah, les lions ne sont pas faits pour les cages
Laisse-moi vivre ma vie