Текст и перевод песни Maggie Lindemann - casualty of your dreams
You
were
on
my
mind
all
the
time,
fell
into
a
distraction
with
you
Tu
étais
tout
le
temps
dans
mon
esprit,
je
me
suis
laissé
distraire
par
toi
Maybe
once
or
twice
Peut-être
une
ou
deux
fois
Planning
out
a
future
for
two,
what
I'd
do
in
a
room
all
alone
Je
planifiais
un
avenir
pour
nous
deux,
ce
que
je
ferais
dans
une
pièce
toute
seule
Only
me
and
you
Toi
et
moi
seulement
You
always
lie
when
it's
convenient,
guess
you
didn't
mean
it
Tu
mens
toujours
quand
c'est
pratique,
je
suppose
que
tu
ne
le
pensais
pas
But
I'd
still
repeat
it
Mais
je
le
répéterais
quand
même
If
I
could
hold
on
to
the
feeling,
back
when
all
your
words
Si
je
pouvais
m'accrocher
au
sentiment,
quand
tous
tes
mots
Still
had
their
meaning
Avaient
encore
leur
signification
There's
no
need
for
apologies,
'cause
honestly
Il
n'y
a
pas
besoin
d'excuses,
car
honnêtement
Fuck
your
honesty,
I'm
done
Va
te
faire
foutre,
ton
honnêteté,
j'en
ai
fini
Think
you
like
the
insanity,
I'm
the
casualty
of
your
dreams
Tu
penses
aimer
la
folie,
je
suis
la
victime
de
tes
rêves
'Cause
I'm
not
the
one
Parce
que
je
ne
suis
pas
celle
qu'il
te
faut
Turned
this
gold
into
rust,
now
it's
dust
to
dust
Tu
as
transformé
cet
or
en
rouille,
maintenant
c'est
poussière
sur
poussière
Love
into
lust,
ah-ah-ah
L'amour
en
désir,
ah-ah-ah
There's
no
need
for
apologies
'cause
honestly
Il
n'y
a
pas
besoin
d'excuses,
car
honnêtement
You're
dead
to
me
Tu
es
mort
pour
moi
Dug
yourself
a
grave,
no
surprise,
should've
known
better
Tu
t'es
creusé
une
tombe,
pas
de
surprise,
tu
aurais
dû
le
savoir
So
now
it's
time
that
you
die
in
it
Alors
maintenant
il
est
temps
que
tu
meures
dedans
You
got
what
you
wanted
from
me,
made
your
bed
Tu
as
eu
ce
que
tu
voulais
de
moi,
tu
as
fait
ton
lit
Should've
left
when
you
knew
you
would
lie
in
it
Tu
aurais
dû
partir
quand
tu
savais
que
tu
allais
y
mentir
You
know
I'm
good
at
keeping
secrets,
you
know
that
you're
my
weakness
Tu
sais
que
je
suis
douée
pour
garder
les
secrets,
tu
sais
que
tu
es
ma
faiblesse
And
I'll
always
repeat
it
Et
je
le
répéterai
toujours
If
I
could
hold
on
to
the
feeling
back
when
all
your
words
Si
je
pouvais
m'accrocher
au
sentiment,
quand
tous
tes
mots
Still
had
their
meaning
Avaient
encore
leur
signification
There's
no
need
for
apologies,
'cause
honestly
Il
n'y
a
pas
besoin
d'excuses,
car
honnêtement
Fuck
your
honesty,
I'm
done
Va
te
faire
foutre,
ton
honnêteté,
j'en
ai
fini
Think
you
like
the
insanity,
I'm
the
casualty
of
your
dreams
Tu
penses
aimer
la
folie,
je
suis
la
victime
de
tes
rêves
'Cause
I'm
not
the
one
Parce
que
je
ne
suis
pas
celle
qu'il
te
faut
Turned
this
gold
into
rust,
now
it's
dust
to
dust
Tu
as
transformé
cet
or
en
rouille,
maintenant
c'est
poussière
sur
poussière
Love
into
lust,
ah-ah-ah
L'amour
en
désir,
ah-ah-ah
There's
no
need
for
apologies
'cause
honestly
Il
n'y
a
pas
besoin
d'excuses,
car
honnêtement
You're
dead
to
me
Tu
es
mort
pour
moi
You're
dead
to
me
(dead
to
me-,
dead
to
me)
Tu
es
mort
pour
moi
(mort
pour
moi-,
mort
pour
moi)
Honestly,
you're
dead
to
me
Honnêtement,
tu
es
mort
pour
moi
Green
flags
turn
red
from
all
my
bleeding
Les
drapeaux
verts
sont
devenus
rouges
à
cause
de
tout
mon
sang
I
fell
quickly
for
words,
misleading
Je
suis
tombée
rapidement
amoureuse
des
mots,
trompeurs
Don't
come
crawling
back
with
your
healing
Ne
rampe
pas
en
arrière
avec
ta
guérison
'Cause
I'm
not
strong
enough
to
fight
the
feeling
Parce
que
je
ne
suis
pas
assez
forte
pour
combattre
ce
sentiment
There's
no
need
for
apologies
'cause
honestly
Il
n'y
a
pas
besoin
d'excuses,
car
honnêtement
Fuck
your
honesty,
I'm
done
Va
te
faire
foutre,
ton
honnêteté,
j'en
ai
fini
Think
you
like
the
insanity,
I'm
the
casualty
of
your
dreams
Tu
penses
aimer
la
folie,
je
suis
la
victime
de
tes
rêves
'Cause
I'm
not
the
one
Parce
que
je
ne
suis
pas
celle
qu'il
te
faut
Turned
this
gold
into
rust.
now
it's
dust
to
dust
Tu
as
transformé
cet
or
en
rouille.
maintenant
c'est
poussière
sur
poussière
Love
into
lust,
ah-ah-ah
L'amour
en
désir,
ah-ah-ah
There's
no
need
for
apologies
'cause
honestly
Il
n'y
a
pas
besoin
d'excuses,
car
honnêtement
You're
dead
to
me
Tu
es
mort
pour
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.