Текст и перевод песни Maggie Lindemann - girl next door

girl next door

Red eyes, stumbling 'cross the road
She's still wearing the same clothes
Sipping on a cherry coke
And I'm wondering

Whatever happened to the girl next door?
She's all grown up, she don't come home anymore
I hear them talking when she's not around
The sun goes down, she don't wanna be found (wanna be found)

I might be high or half-asleep
Maybe I'm just imagining
But it's strange how much she looks like me

Whatever happened to the girl next door?
She's all grown up, she don't come home anymore
I look at her and I'm all that I see
She's in the mirror, looking back at me
Back at me

Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
(Back at me)
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
The girl next door is me

la fille d'à côté

Les yeux rouges, trébuchant sur la route
Elle porte toujours les mêmes vêtements
Sirote un Coca au cerises
Et je me demande

Qu'est-il arrivé à la fille d'à côté ?
Elle a grandi, elle ne rentre plus à la maison
Je les entends parler quand elle n'est pas là
Le soleil se couche, elle ne veut pas être trouvée (ne veut pas être trouvée)

Je suis peut-être défoncée ou à moitié endormie
Peut-être que je l'imagine juste
Mais c'est étrange à quel point elle me ressemble

Qu'est-il arrivé à la fille d'à côté ?
Elle a grandi, elle ne rentre plus à la maison
Je la regarde et c'est tout ce que je vois
Elle est dans le miroir, elle me regarde
Me regarde

Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
(Me regarde)
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
Ooh-ah-ah
La fille d'à côté, c'est moi