Текст и перевод песни Maggie Lindemann - one last time

one last time

Don't let these moments pass you
The reaper's knocking (say your goodbyes)

In my head, comes and goes
Dodgin' bullets that life throws
Close my eyes, fight the tears
You'd erase all of my fears

'Cause I'm losin' track of who I once was
Findin' closure in the wrong ones
Think I'm scared I'll never love me
Burn my pride down to the degree

I try to hold on, but I'm losing grip
Hands are slipping now, alone, no one to catch me

Don't let these moments pass you (you)
The reaper's knocking, say your goodbyes
Hold out your hand, step inside my mind
Reaper's knocking, one last time

Fight the time, take it back
For you to look at me like that
Loved me once, let it go
Parts of me you'll never know

'Cause I'm going back to where I came from
Lookin' back at what I did wrong
Know it's easy to forget me
Load a gun and save the memories

Don't let these moments pass you (you)
The reaper's knocking, say your goodbyes
Hold out your hand, step inside my mind
Reaper's knocking, one last time

One last time
One last time
I (I) lay dying for you
I (I) lay dying for you

I try to hold on, but I'm losing grip
Hands are slipping now, alone, no one to catch me

Don't let these moments pass you (you)
The reaper's knocking, say your goodbyes
Hold out your hand, step inside my mind
Reaper's knocking, one last time

une dernière fois

Ne laisse pas ces moments passer
La faucheuse frappe (dis au revoir)

Dans ma tête, ça va et ça vient
J'évite les balles que la vie lance
Je ferme les yeux, je lutte contre les larmes
Tu effacerais toutes mes peurs

Parce que je perds la trace de qui j'étais
Je trouve la fermeture chez les mauvais
Je pense que j'ai peur de ne jamais m'aimer
Brûler ma fierté au plus haut degré

J'essaie de tenir bon, mais je perds mon emprise
Les mains glissent maintenant, seule, personne pour me rattraper

Ne laisse pas ces moments passer (toi)
La faucheuse frappe, dis au revoir
Tends la main, entre dans mon esprit
La faucheuse frappe, une dernière fois

Lutte contre le temps, reprends-le
Pour que tu me regardes comme ça
Tu m'as aimée une fois, laisse aller
Des parties de moi que tu ne connaîtras jamais

Parce que je retourne d'où je viens
Je regarde en arrière ce que j'ai fait de mal
Je sais que c'est facile de m'oublier
Charge une arme et sauve les souvenirs

Ne laisse pas ces moments passer (toi)
La faucheuse frappe, dis au revoir
Tends la main, entre dans mon esprit
La faucheuse frappe, une dernière fois

Une dernière fois
Une dernière fois
Je (je) meurs pour toi
Je (je) meurs pour toi

J'essaie de tenir bon, mais je perds mon emprise
Les mains glissent maintenant, seule, personne pour me rattraper

Ne laisse pas ces moments passer (toi)
La faucheuse frappe, dis au revoir
Tends la main, entre dans mon esprit
La faucheuse frappe, une dernière fois