Boy - Maggie Peake перевод на немецкий

Boy

I left my jacket upstairs, so you invite me back up there
But I never meant for this to be a thing
I know you're happy, you swear
But I'll be damned if I did let this turn into more than I think
Oooh I've known for quite some time, that you and I were making eyes
But I can't fall in love this time
I see you really meant for just one more kiss
But God knows that all I know is how to resist
You make it look easy, how'd you get so good at teasing?
You must have had some practice, ooh ooh I can't imagine
Those eyes, damn
Could've fall into your hands
But boy I I just can't
Boy I I j-
Boy I I j-
Boy I I j-
I left my toothbrush at your place but it was just a mistake
See I never meant for this to be a thing
I I I'm happy right here, no I don't wanna interfere
This can't turn into more than I think
Oooh I've known for quite some time, that you and I were making eyes
But I can't fall in love this time
I see you really meant for just one more kiss
But God knows that all I know is how to resist
You make it look easy, how'd you get so good at teasing?
You must have had some practice, ooh ooh I can't imagine
Those eyes, damn
Could've fallen to your hands
But boy I I just can't
Boy I I j-
Boy I I j-
Boy I I j-
They tell me 'love looks good on you'
But I can't fall for it, whatever I do
I left my heart in your hands
Now I will never understand
How this turned into more than I think
Now that my clothes are in your drawer
My guitar is on your floor
I guess that this is more than I think
I see you really meant for just one more kiss
But God knows that all I know is how to resist
You make it look easy, how'd you get so good at teasing?
You must have had some practice, ooh ooh I can't imagine
Those eyes, damn
Could've fallen to your hands
But boy I I just can't
Boy I I j-
Boy I I j-
Boy I I j-

Junge

Ich habe meine Jacke oben gelassen, also lädst du mich wieder nach oben ein
Aber ich wollte nie, dass daraus etwas wird
Ich weiß, du bist glücklich, du schwörst es
Aber ich will verdammt sein, wenn ich zulasse, dass daraus mehr wird, als ich denke
Oooh, ich weiß schon seit einiger Zeit, dass du und ich uns schöne Augen machen
Aber ich kann mich diesmal nicht verlieben
Ich sehe, du wolltest wirklich nur noch einen Kuss
Aber Gott weiß, dass ich nur weiß, wie man widersteht
Du lässt es so einfach aussehen, wie bist du so gut im Necken geworden?
Du musst etwas Übung gehabt haben, ooh ooh, ich kann es mir nicht vorstellen
Diese Augen, verdammt
Hätte in deine Hände fallen können
Aber Junge, ich kann einfach nicht
Junge, ich k-
Junge, ich k-
Junge, ich k-
Ich habe meine Zahnbürste bei dir gelassen, aber es war nur ein Versehen
Siehst du, ich wollte nie, dass daraus etwas wird
Ich, ich, ich bin glücklich hier, nein, ich will mich nicht einmischen
Das kann nicht mehr werden, als ich denke
Oooh, ich weiß schon seit einiger Zeit, dass du und ich uns schöne Augen machen
Aber ich kann mich diesmal nicht verlieben
Ich sehe, du wolltest wirklich nur noch einen Kuss
Aber Gott weiß, dass ich nur weiß, wie man widersteht
Du lässt es so einfach aussehen, wie bist du so gut im Necken geworden?
Du musst etwas Übung gehabt haben, ooh ooh, ich kann es mir nicht vorstellen
Diese Augen, verdammt
Hätte in deine Hände fallen können
Aber Junge, ich kann einfach nicht
Junge, ich k-
Junge, ich k-
Junge, ich k-
Sie sagen mir, 'Liebe steht dir gut'
Aber ich kann mich nicht darauf einlassen, was auch immer ich tue
Ich habe mein Herz in deinen Händen gelassen
Jetzt werde ich nie verstehen
Wie daraus mehr wurde, als ich denke
Jetzt, wo meine Kleider in deiner Schublade sind
Meine Gitarre auf deinem Boden liegt
Ich schätze, das ist mehr, als ich denke
Ich sehe, du wolltest wirklich nur noch einen Kuss
Aber Gott weiß, dass ich nur weiß, wie man widersteht
Du lässt es so einfach aussehen, wie bist du so gut im Necken geworden?
Du musst etwas Übung gehabt haben, ooh ooh, ich kann es mir nicht vorstellen
Diese Augen, verdammt
Hätte in deine Hände fallen können
Aber Junge, ich kann einfach nicht
Junge, ich k-
Junge, ich k-
Junge, ich k-