Текст и перевод песни Maggie Peake - Boy

Boy

I left my jacket upstairs, so you invite me back up there
But I never meant for this to be a thing
I know you're happy, you swear
But I'll be damned if I did let this turn into more than I think
Oooh I've known for quite some time, that you and I were making eyes
But I can't fall in love this time
I see you really meant for just one more kiss
But God knows that all I know is how to resist
You make it look easy, how'd you get so good at teasing?
You must have had some practice, ooh ooh I can't imagine
Those eyes, damn
Could've fall into your hands
But boy I I just can't
Boy I I j-
Boy I I j-
Boy I I j-
I left my toothbrush at your place but it was just a mistake
See I never meant for this to be a thing
I I I'm happy right here, no I don't wanna interfere
This can't turn into more than I think
Oooh I've known for quite some time, that you and I were making eyes
But I can't fall in love this time
I see you really meant for just one more kiss
But God knows that all I know is how to resist
You make it look easy, how'd you get so good at teasing?
You must have had some practice, ooh ooh I can't imagine
Those eyes, damn
Could've fallen to your hands
But boy I I just can't
Boy I I j-
Boy I I j-
Boy I I j-
They tell me 'love looks good on you'
But I can't fall for it, whatever I do
I left my heart in your hands
Now I will never understand
How this turned into more than I think
Now that my clothes are in your drawer
My guitar is on your floor
I guess that this is more than I think
I see you really meant for just one more kiss
But God knows that all I know is how to resist
You make it look easy, how'd you get so good at teasing?
You must have had some practice, ooh ooh I can't imagine
Those eyes, damn
Could've fallen to your hands
But boy I I just can't
Boy I I j-
Boy I I j-
Boy I I j-

Garçon

J'ai laissé mon blouson en haut, alors tu m'invites à remonter là-haut
Mais je n'ai jamais voulu que ça devienne une chose
Je sais que tu es heureux, tu le jures
Mais je serais maudite si je laissais ça devenir plus que ce que je pense
Oooh, je sais depuis un certain temps, que toi et moi nous faisions des yeux doux
Mais je ne peux pas tomber amoureuse cette fois-ci
Je vois que tu voulais vraiment juste un baiser de plus
Mais Dieu sait que tout ce que je sais, c'est comment résister
Tu fais que ça a l'air facile, comment es-tu devenu si bon pour taquiner ?
Tu dois avoir eu pas mal de pratique, ooh ooh, je ne peux pas imaginer
Ces yeux, putain
J'aurais pu tomber entre tes mains
Mais mon garçon, je ne peux pas
Mon garçon, je ne peux pas
Mon garçon, je ne peux pas
Mon garçon, je ne peux pas
J'ai laissé ma brosse à dents chez toi, mais c'était juste une erreur
Tu vois, je n'ai jamais voulu que ça devienne une chose
Je suis heureuse ici, non, je ne veux pas interférer
Ça ne peut pas devenir plus que ce que je pense
Oooh, je sais depuis un certain temps, que toi et moi nous faisions des yeux doux
Mais je ne peux pas tomber amoureuse cette fois-ci
Je vois que tu voulais vraiment juste un baiser de plus
Mais Dieu sait que tout ce que je sais, c'est comment résister
Tu fais que ça a l'air facile, comment es-tu devenu si bon pour taquiner ?
Tu dois avoir eu pas mal de pratique, ooh ooh, je ne peux pas imaginer
Ces yeux, putain
J'aurais pu tomber entre tes mains
Mais mon garçon, je ne peux pas
Mon garçon, je ne peux pas
Mon garçon, je ne peux pas
Mon garçon, je ne peux pas
Ils me disent "l'amour te va bien"
Mais je ne peux pas y tomber, quoi que je fasse
J'ai laissé mon cœur dans tes mains
Maintenant, je ne comprendrai jamais
Comment ça a pu devenir plus que ce que je pense
Maintenant que mes vêtements sont dans ton tiroir
Ma guitare est sur ton sol
Je suppose que c'est plus que ce que je pense
Je vois que tu voulais vraiment juste un baiser de plus
Mais Dieu sait que tout ce que je sais, c'est comment résister
Tu fais que ça a l'air facile, comment es-tu devenu si bon pour taquiner ?
Tu dois avoir eu pas mal de pratique, ooh ooh, je ne peux pas imaginer
Ces yeux, putain
J'aurais pu tomber entre tes mains
Mais mon garçon, je ne peux pas
Mon garçon, je ne peux pas
Mon garçon, je ne peux pas
Mon garçon, je ne peux pas