Текст и перевод песни Maggie Peake - Boy

Boy

I left my jacket upstairs, so you invite me back up there
But I never meant for this to be a thing
I know you're happy, you swear
But I'll be damned if I did let this turn into more than I think
Oooh I've known for quite some time, that you and I were making eyes
But I can't fall in love this time
I see you really meant for just one more kiss
But God knows that all I know is how to resist
You make it look easy, how'd you get so good at teasing?
You must have had some practice, ooh ooh I can't imagine
Those eyes, damn
Could've fall into your hands
But boy I I just can't
Boy I I j-
Boy I I j-
Boy I I j-
I left my toothbrush at your place but it was just a mistake
See I never meant for this to be a thing
I I I'm happy right here, no I don't wanna interfere
This can't turn into more than I think
Oooh I've known for quite some time, that you and I were making eyes
But I can't fall in love this time
I see you really meant for just one more kiss
But God knows that all I know is how to resist
You make it look easy, how'd you get so good at teasing?
You must have had some practice, ooh ooh I can't imagine
Those eyes, damn
Could've fallen to your hands
But boy I I just can't
Boy I I j-
Boy I I j-
Boy I I j-
They tell me 'love looks good on you'
But I can't fall for it, whatever I do
I left my heart in your hands
Now I will never understand
How this turned into more than I think
Now that my clothes are in your drawer
My guitar is on your floor
I guess that this is more than I think
I see you really meant for just one more kiss
But God knows that all I know is how to resist
You make it look easy, how'd you get so good at teasing?
You must have had some practice, ooh ooh I can't imagine
Those eyes, damn
Could've fallen to your hands
But boy I I just can't
Boy I I j-
Boy I I j-
Boy I I j-

Парень

Я оставила свою куртку наверху, поэтому ты приглашаешь меня вернуться
Но я никогда не хотела, чтобы это было всерьез
Я знаю, ты говоришь, что счастлив
Но будь я проклята, если позволю этому стать чем-то большим, чем просто интрижка
Ооо, я уже давно знаю, что мы с тобой строили друг другу глазки
Но я не могу влюбиться на этот раз
Я вижу, ты действительно хотел всего лишь еще одного поцелуя
Но Бог свидетель, все, что я умею, - это сопротивляться
Ты делаешь вид, что это так просто, как ты научился так дразнить?
Должно быть, у тебя была практика, ооо, я не могу себе представить
Эти глаза, черт возьми
Могла бы пасть в твои руки
Но, парень, я просто не могу
Парень, я-
Парень, я-
Парень, я-
Я оставила свою зубную щетку у тебя, но это была просто ошибка
Видишь ли, я никогда не хотела, чтобы это было всерьез
Я-я-я счастлива здесь, нет, я не хочу вмешиваться
Это не может превратиться во что-то большее, чем просто интрижка
Ооо, я уже давно знаю, что мы с тобой строили друг другу глазки
Но я не могу влюбиться на этот раз
Я вижу, ты действительно хотел всего лишь еще одного поцелуя
Но Бог свидетель, все, что я умею, - это сопротивляться
Ты делаешь вид, что это так просто, как ты научился так дразнить?
Должно быть, у тебя была практика, ооо, я не могу себе представить
Эти глаза, черт возьми
Могла бы попасться в твои руки
Но, парень, я просто не могу
Парень, я-
Парень, я-
Парень, я-
Мне говорят: "Любовь тебе к лицу"
Но я не могу позволить себе влюбиться, что бы я ни делала
Я оставила свое сердце в твоих руках
Теперь я никогда не пойму
Как это превратилось во что-то большее, чем просто интрижка
Теперь, когда моя одежда в твоем шкафу
Моя гитара лежит у тебя на полу
Полагаю, это уже что-то большее, чем просто интрижка
Я вижу, ты действительно хотел всего лишь еще одного поцелуя
Но Бог свидетель, все, что я умею, - это сопротивляться
Ты делаешь вид, что это так просто, как ты научился так дразнить?
Должно быть, у тебя была практика, ооо, я не могу себе представить
Эти глаза, черт возьми
Могла бы попасться в твои руки
Но, парень, я просто не могу
Парень, я-
Парень, я-
Парень, я-