Текст и перевод песни Maggie Reilly - All My Heart Can Hold

All My Heart Can Hold

In narrow streets that climb away
From harbour walls at close of day
As dusk falls soft I hear
My footsteps echo clear
Across the bay
Up into the starry blue
Rain and tears streaming down my face
Dark chill of this empty place
The night bears witness to
All my heart can hold
I′m left watching all my thoughts collide
Wish I could take back such foolish pride
I felt you understood this love inside
Now it's just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
I realise here beneath this sky
I′ve never known how to say goodbye
So you just slipped away
From what I had to say
That still connects me to
All my heart can hold
I felt you understood this love inside
Now it's just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
Here in the midnight
Fading shadows reappear
Have I been dreaming for too long?
So many ghosts and fears
Are catching up with me
Don't make me wait too long
Don′t make me wait too long
All around me the world is still
I lift my head on this lonely hill
I′ll put these stars to flight
Roll back this velvet night
And make a million suns
Shine only on you
I'm left watching all my thoughts collide
Wish I could take back such foolish pride
I felt you understood this love inside
Now it′s just an arrow fallen wide
Of all my heart can hold
All my heart can hold
...can hold...
All my heart, all my heart can hold...

Всё, что может вместить моё сердце

По узким улочкам, что вьются вверх,
От стен гавани в сумерках,
Когда мягко спускаются сумерки, я слышу
Мои шаги эхом отдаются
Через залив.
Вверх, в звездную синеву.
Дождь и слезы текут по моему лицу,
Холодный мрак этого пустого места.
Ночь свидетельствует
Всему, что может вместить моё сердце.
Я осталась наблюдать, как сталкиваются все мои мысли,
Жаль, что я не могу вернуть назад такую глупую гордость.
Мне казалось, ты понимал эту любовь внутри,
Теперь это просто стрела, пролетевшая мимо
Всего, что может вместить моё сердце.
Я понимаю здесь, под этим небом,
Что никогда не умела прощаться.
Поэтому ты просто ускользнул
От того, что я должна была сказать,
Что всё ещё связывает меня
Со всем, что может вместить моё сердце.
Мне казалось, ты понимал эту любовь внутри,
Теперь это просто стрела, пролетевшая мимо
Всего, что может вместить моё сердце.
Здесь, в полночь,
Блеклые тени появляются вновь.
Я слишком долго мечтала?
Так много призраков и страхов
Настигают меня.
Не заставляй меня ждать слишком долго,
Не заставляй меня ждать слишком долго.
Вокруг меня мир замер,
Я поднимаю голову на этом одиноком холме.
Я обращу эти звезды в бегство,
Откачу назад эту бархатную ночь
И создам миллион солнц,
Что будут светить только на тебя.
Я осталась наблюдать, как сталкиваются все мои мысли,
Жаль, что я не могу вернуть назад такую глупую гордость.
Мне казалось, ты понимал эту любовь внутри,
Теперь это просто стрела, пролетевшая мимо
Всего, что может вместить моё сердце.
Всего, что может вместить моё сердце.
...может вместить...
Всё моё сердце, всё, что может вместить моё сердце...