Текст и перевод песни Maggie Reilly - Echoes

Echoes

Is it just imagination
Or have we met before
The look in your eyes
You came in through the door
A momentary sadness
I felt in coming on
Maybe this time it′s win or lose
Caught in this madness
I look for a guiding light
Help me to hold on to the night
Maybe it's the right time
The echoes of your call
Cast shadows on the wall
Leading the way
Underneath the starlight
A million so it seems
Scattered in my dreams
Hold back the day
Shadows playing
Across the court yard floor
I turn to see you
Waiting by the door
A look of confusion
Take shelter from the storm
Now there can be no turning back
But if this magic won′t last till break of day
We'll just have to chase the dawn away
Maybe it's the right time
The echoes of your call
Cast shadows on the wall
Leading the way
Underneath the starlight
A million so it seems
Scattered in my dreams
Hold back the day
Maybe it′s the right time...

Échos

Est-ce juste de l'imagination
Ou nous sommes-nous déjà rencontrés
Le regard dans tes yeux
Tu es entré par la porte
Une tristesse momentanée
Je l'ai senti arriver
Peut-être que cette fois, c'est gagner ou perdre
Pris dans cette folie
Je cherche une lumière directrice
Aide-moi à tenir bon toute la nuit
Peut-être que c'est le bon moment
Les échos de ton appel
Projettent des ombres sur le mur
Montrant le chemin
Sous la lumière des étoiles
Un million, il me semble
Dispersés dans mes rêves
Retarde le jour
Des ombres jouent
Sur le sol de la cour
Je me retourne pour te voir
Attendre à la porte
Un regard de confusion
Abrite-toi de la tempête
Maintenant, il ne peut plus y avoir de retour en arrière
Mais si cette magie ne dure pas jusqu'à l'aube
Nous devrons simplement chasser l'aube
Peut-être que c'est le bon moment
Les échos de ton appel
Projettent des ombres sur le mur
Montrant le chemin
Sous la lumière des étoiles
Un million, il me semble
Dispersés dans mes rêves
Retarde le jour
Peut-être que c'est le bon moment...