Текст и перевод песни Maggie Reilly - Once in a While

Once in a While

Don′t be afraid
The light ahead may lead you
Down another path
Time's always on your side
Hear what I say
If you believe that miracles
Can come to pass
Don′t ask for less
Just close your eyes
If you always look behind
You've lost the moment
All things in time
Will come to those with something to believe
Once in a while
Love comes to find you
It opens up your heart again
Just let it happen
Once in a while
Tho' tears may blind you
The sadness melts like winter snow
When spring is here at last
Love comes just as easily
As night turns into day
So if you have the will
You′ll find the way
Don′t be afraid
The light ahead may lead you
Down another path
Time's always on your side
Hear what I say
If you believe that miracles
Can come to pass
Don′t ask for less
And you will see
The beauty and the mystery begin
And you will know
The wonder of the love deep down within
Once in a while
Love comes to find you
It opens up your heart again
Just let it happen
Once in a while
Tho' tears may blind you
The sadness melts like winter snow
When spring is here at last
Love comes just as easily
As night turns into day
So if you have the will
You′ll find the way
Once in a while
Love comes to find you
It opens up your heart again
Just let it happen
Once in a while
Tho' tears may blind you
The sadness melts like winter snow
When spring is here at last
Once in a while
Love comes to find you
It opens up your heart again
Just let it happen
Once in a while
Tho′ tears may blind you
The sadness melts like winter snow
When spring is here at last

Une fois de temps en temps

N'aie pas peur
La lumière devant peut te mener
Sur un autre chemin
Le temps est toujours de ton côté
Écoute ce que je dis
Si tu crois que les miracles
Peuvent arriver
Ne demande pas moins
Ferme juste les yeux
Si tu regardes toujours en arrière
Tu as perdu le moment
Tout en temps voulu
Vient à ceux qui ont quelque chose à croire
Une fois de temps en temps
L'amour vient te trouver
Il ouvre ton cœur à nouveau
Laisse-le arriver
Une fois de temps en temps
Bien que les larmes puissent t'aveugler
La tristesse fond comme la neige d'hiver
Quand le printemps est enfin là
L'amour vient aussi facilement
Que la nuit se transforme en jour
Donc si tu as la volonté
Tu trouveras le chemin
N'aie pas peur
La lumière devant peut te mener
Sur un autre chemin
Le temps est toujours de ton côté
Écoute ce que je dis
Si tu crois que les miracles
Peuvent arriver
Ne demande pas moins
Et tu verras
La beauté et le mystère commencent
Et tu sauras
La merveille de l'amour au plus profond de toi
Une fois de temps en temps
L'amour vient te trouver
Il ouvre ton cœur à nouveau
Laisse-le arriver
Une fois de temps en temps
Bien que les larmes puissent t'aveugler
La tristesse fond comme la neige d'hiver
Quand le printemps est enfin là
L'amour vient aussi facilement
Que la nuit se transforme en jour
Donc si tu as la volonté
Tu trouveras le chemin
Une fois de temps en temps
L'amour vient te trouver
Il ouvre ton cœur à nouveau
Laisse-le arriver
Une fois de temps en temps
Bien que les larmes puissent t'aveugler
La tristesse fond comme la neige d'hiver
Quand le printemps est enfin là
Une fois de temps en temps
L'amour vient te trouver
Il ouvre ton cœur à nouveau
Laisse-le arriver
Une fois de temps en temps
Bien que les larmes puissent t'aveugler
La tristesse fond comme la neige d'hiver
Quand le printemps est enfin là