One Little Word - Maggie Reilly перевод на русский

One Little Word

I didn't want to say those things I said last night
I didn't want to see that pain on your face
And I have surprised myself by just how far I would go
When some little piece of my pride is at stake

I can't believe I'd hurt the only soul I love
It's as though I've been watching someone else
And I would love to take back the many things I've said
'Cause it torments like living in hell

What I want
And what I'm trying to say
One little word is all I need
(That's all I need)
I would come back
(To push me away now)
You couldn't keep me away
One little word is all I need
One little word

Sorry's what I said or at least I'm trying to
But it doesn't sound at all like that to you
Sometimes look behind what's said to find what I really mean
Can't you please end this misery soon

What I want
And what I'm trying to say
One little word is all I need
(That's all I need)
And you could come back
(To push me away now)
I'd never turn you away
One little word is all I need
One little word

And I would love to take back the many things I've said

What I want
(Don't keep me away now)
What I'm trying to say
One little word is all I need
(That's all I need)
And I would come back
(To push me away now)
You couldn't keep me away
One little word is all I need
One little word

Take away
Take away
And take on me

Just with one little word
It's all you take

Just one
Just one
Just one little word

Одно слово

Я не хотела говорить того, что сказала прошлой ночью,
Не хотела видеть эту боль на твоем лице.
И я сама удивлена, как далеко могу зайти,
Когда на кону стоит моя гордость.

Не могу поверить, что ранила единственную душу, которую люблю,
Как будто я наблюдала за кем-то другим.
И я бы хотела вернуть назад многие сказанные слова,
Потому что это мучает меня, как ад.

Чего я хочу
И что пытаюсь сказать,
Одно слово — это все, что мне нужно.
(Это все, что мне нужно)
Я бы вернулась,
(Чтобы оттолкнуть меня сейчас)
Ты не смог бы удержать меня.
Одно слово — это все, что мне нужно.
Одно слово.

"Прости" — это то, что я сказала, или, по крайней мере, пытаюсь сказать,
Но для тебя это совсем не так звучит.
Иногда нужно смотреть за пределы сказанного, чтобы понять, что я имею в виду.
Не мог бы ты, пожалуйста, поскорее положить конец этим мучениям?

Чего я хочу
И что пытаюсь сказать,
Одно слово — это все, что мне нужно.
(Это все, что мне нужно)
И ты мог бы вернуться,
(Чтобы оттолкнуть меня сейчас)
Я бы никогда не отвергла тебя.
Одно слово — это все, что мне нужно.
Одно слово.

И я бы хотела вернуть назад многие сказанные слова.

Чего я хочу
(Не держи меня на расстоянии сейчас)
Что пытаюсь сказать,
Одно слово — это все, что мне нужно.
(Это все, что мне нужно)
И я бы вернулась,
(Чтобы оттолкнуть меня сейчас)
Ты не смог бы удержать меня.
Одно слово — это все, что мне нужно.
Одно слово.

Забери
Забери
И прими меня

Просто одним словом
Это все, что ты забираешь

Просто одно
Просто одно
Просто одно слово