Текст и перевод песни Maggie Reilly - One Little Word

One Little Word

I didn't want to say those things I said last night
I didn't want to see that pain on your face
And I have surprised myself by just how far I would go
When some little piece of my pride is at stake

I can't believe I'd hurt the only soul I love
It's as though I've been watching someone else
And I would love to take back the many things I've said
'Cause it torments like living in hell

What I want
And what I'm trying to say
One little word is all I need
(That's all I need)
I would come back
(To push me away now)
You couldn't keep me away
One little word is all I need
One little word

Sorry's what I said or at least I'm trying to
But it doesn't sound at all like that to you
Sometimes look behind what's said to find what I really mean
Can't you please end this misery soon

What I want
And what I'm trying to say
One little word is all I need
(That's all I need)
And you could come back
(To push me away now)
I'd never turn you away
One little word is all I need
One little word

And I would love to take back the many things I've said

What I want
(Don't keep me away now)
What I'm trying to say
One little word is all I need
(That's all I need)
And I would come back
(To push me away now)
You couldn't keep me away
One little word is all I need
One little word

Take away
Take away
And take on me

Just with one little word
It's all you take

Just one
Just one
Just one little word

Un seul petit mot

Je ne voulais pas dire ces choses que j'ai dites hier soir
Je ne voulais pas voir cette douleur sur ton visage
Et je me suis surprise moi-même par la distance à laquelle j'irais
Quand un petit morceau de ma fierté est en jeu

Je ne peux pas croire que j'ai blessé la seule âme que j'aime
C'est comme si j'avais regardé quelqu'un d'autre
Et j'aimerais tellement retirer les nombreuses choses que j'ai dites
Parce que ça me torture comme vivre en enfer

Ce que je veux
Et ce que j'essaie de dire
Un seul petit mot est tout ce dont j'ai besoin
(C'est tout ce dont j'ai besoin)
Je reviendrais
(Pour me repousser maintenant)
Tu ne pourrais pas me tenir à l'écart
Un seul petit mot est tout ce dont j'ai besoin
Un seul petit mot

Désolée, c'est ce que j'ai dit, ou du moins j'essaie de le dire
Mais ça ne sonne pas du tout comme ça pour toi
Parfois, regarde derrière ce qui est dit pour trouver ce que je veux vraiment dire
Peux-tu s'il te plaît mettre fin à cette misère bientôt ?

Ce que je veux
Et ce que j'essaie de dire
Un seul petit mot est tout ce dont j'ai besoin
(C'est tout ce dont j'ai besoin)
Et tu pourrais revenir
(Pour me repousser maintenant)
Je ne te repousserais jamais
Un seul petit mot est tout ce dont j'ai besoin
Un seul petit mot

Et j'aimerais tellement retirer les nombreuses choses que j'ai dites

Ce que je veux
(Ne me tiens pas à l'écart maintenant)
Ce que j'essaie de dire
Un seul petit mot est tout ce dont j'ai besoin
(C'est tout ce dont j'ai besoin)
Et je reviendrais
(Pour me repousser maintenant)
Tu ne pourrais pas me tenir à l'écart
Un seul petit mot est tout ce dont j'ai besoin
Un seul petit mot

Enlève
Enlève
Et prends-moi

Juste avec un seul petit mot
C'est tout ce que tu prends

Juste un
Juste un
Juste un seul petit mot