Текст и перевод песни Maggie Reilly - Only a Fool

Only a Fool

Listen, don′t turn away now
You know there's a first time for these feelings
Speak to me, show me the way now
Are my hopes all empty dreams or must we say goodbye
Couldn′t believe my heart could be broken
Didn't you know my defences were down
Now all those words we left unspoken
Turned my whole world upside down
Couldn't you see it in the beginning
Wasn′t it obvious right from the start
Only a fool believes he′s winning
When he's lost his ace of hearts
Only a fool
Please, don′t walk away now
Why do you hurt me with your silence
I can't understand this game you are playing
Lately it′s been on my mind I had to let you know
Couldn't believe my heart could be broken
Didn′t you know my defences were down
Now all those words we left unspoken
Turned my whole world upside down
Couldn't you see it in the beginning
Wasn't it obvious right from the start
Only a fool believes he′s winning
When he′s lost his ace of hearts
Couldn't believe my heart could be broken
Didn′t you know my defences were down
Now all those words we left unspoken
Turned my whole world upside down
Couldn't you see it in the beginning
Wasn′t it obvious right from the start
Only a fool believes he's winning
When he′s lost his ace of hearts
Couldn't believe my heart could be broken
Didn't you know my defences were down
Now all those words we left unspoken
Turned my whole world upside down
Couldn′t you see it in the beginning
Wasn′t it obvious right from the start
Only a fool believes he's winning
When he′s lost his ace of hearts

Seul un Fou

Écoute, ne te détourne pas maintenant
Tu sais qu'il y a une première fois pour ces sentiments
Parle-moi, montre-moi le chemin maintenant
Mes espoirs sont-ils des rêves vides ou devons-nous dire au revoir
Je ne pouvais pas croire que mon cœur pouvait être brisé
Ne savais-tu pas que mes défenses étaient baissées
Maintenant, tous ces mots que nous n'avons pas dits
Ont mis mon monde entier sens dessus dessous
Ne pouvais-tu pas le voir au début
N'était-ce pas évident dès le départ
Seul un fou croit qu'il gagne
Quand il a perdu son as de cœur
Seul un fou
S'il te plaît, ne t'en va pas maintenant
Pourquoi me fais-tu mal avec ton silence
Je ne comprends pas ce jeu que tu joues
Dernièrement, ça me trotte dans la tête, je devais te le faire savoir
Je ne pouvais pas croire que mon cœur pouvait être brisé
Ne savais-tu pas que mes défenses étaient baissées
Maintenant, tous ces mots que nous n'avons pas dits
Ont mis mon monde entier sens dessus dessous
Ne pouvais-tu pas le voir au début
N'était-ce pas évident dès le départ
Seul un fou croit qu'il gagne
Quand il a perdu son as de cœur
Je ne pouvais pas croire que mon cœur pouvait être brisé
Ne savais-tu pas que mes défenses étaient baissées
Maintenant, tous ces mots que nous n'avons pas dits
Ont mis mon monde entier sens dessus dessous
Ne pouvais-tu pas le voir au début
N'était-ce pas évident dès le départ
Seul un fou croit qu'il gagne
Quand il a perdu son as de cœur
Je ne pouvais pas croire que mon cœur pouvait être brisé
Ne savais-tu pas que mes défenses étaient baissées
Maintenant, tous ces mots que nous n'avons pas dits
Ont mis mon monde entier sens dessus dessous
Ne pouvais-tu pas le voir au début
N'était-ce pas évident dès le départ
Seul un fou croit qu'il gagne
Quand il a perdu son as de cœur