Anywhere With You - Maggie Rogers перевод на немецкий

Anywhere With You

Walked in straight away and slammed the door last night
I caught you on the couch, you were having a fright all alone
With the TV on
Clothes strewn on the floor, I got down on my knees
You told me everything that you wanted to be all along
Was it wrong?

And I said, "Listen, oh, I know it's been a long, long year
But I think we should go and get you out of here"
I'll go anywhere, anywhere with you
Pack up all your shit and put it in the back
Maybe the miles can make up for the things you lack
I'll go anywhere, anywhere with you

Cruising 95 like we got nothing to lose
I'm praying to the headlights like I prayed to you
Before I found you
Roll the windows down, kill the radio
I'd rather hear the wind than hear that song I'm supposed to know
By some fucking bro

You tell me that forever couldn't come too soon
I wanna lose my mind in a hotel room with you
Anywhere would do
I'm sitting in the bath like it's pouring rain
You call me from the hall just to say my, say my name
I'll go anywhere with you
I'll go anywhere with you

Anywhere with you
Anywhere with you
I'll go anywhere with you

Would you tell me if I ever started holding you back?
Would you talk me off the guard rail of my panic attack?
Look me straight in my center and tell me from the heart
Are you ready to start? Are you ready to start?
Are you ready to start? Are you ready to start?
Are you ready to start?

You tell me that forever couldn't come too soon
If I'm gonna lose my mind, I'm gonna lose it with you
You tell me you want everything, you want it fast
But all I've ever wanted is to make something fucking last
I'll go anywhere, I'll go anywhere
I'll go anywhere with you

Anywhere with you
Anywhere with you
Anywhere with you

Überall mit Dir

Kam letzte Nacht direkt herein und knallte die Tür zu
Ich fand dich auf der Couch, du warst ganz erschrocken, allein
Mit dem Fernseher an
Kleider auf dem Boden verstreut, ich kniete mich hin
Du hast mir alles erzählt, was du schon immer sein wolltest
War es falsch?

Und ich sagte: "Hör zu, ich weiß, es war ein langes, langes Jahr
Aber ich denke, wir sollten dich hier rausholen"
Ich gehe überall hin, überall mit dir
Pack all dein Zeug ein und tu es in den Kofferraum
Vielleicht können die Meilen das ausgleichen, was dir fehlt
Ich gehe überall hin, überall mit dir

Fahren auf der 95, als hätten wir nichts zu verlieren
Ich bete zu den Scheinwerfern, wie ich zu dir gebetet habe
Bevor ich dich fand
Lass die Fenster runter, mach das Radio aus
Ich höre lieber den Wind, als diesen Song, den ich kennen sollte
Von irgendeinem verdammten Kerl

Du sagst mir, dass die Ewigkeit nicht früh genug kommen kann
Ich will meinen Verstand in einem Hotelzimmer mit dir verlieren
Überall wäre gut
Ich sitze in der Badewanne, als würde es regnen
Du rufst mich vom Flur aus, nur um meinen Namen zu sagen, meinen Namen
Ich gehe überall mit dir hin
Ich gehe überall mit dir hin

Überall mit dir
Überall mit dir
Ich gehe überall mit dir hin

Würdest du es mir sagen, wenn ich dich jemals zurückhalten würde?
Würdest du mich vom Geländer meiner Panikattacke herunterreden?
Sieh mir direkt ins Herz und sag mir aus tiefstem Herzen
Bist du bereit zu beginnen? Bist du bereit zu beginnen?
Bist du bereit zu beginnen? Bist du bereit zu beginnen?
Bist du bereit zu beginnen?

Du sagst mir, dass die Ewigkeit nicht früh genug kommen kann
Wenn ich meinen Verstand verliere, dann verliere ich ihn mit dir
Du sagst mir, du willst alles, du willst es schnell
Aber alles, was ich je wollte, ist, etwas zu schaffen, das verdammt nochmal hält
Ich gehe überall hin, ich gehe überall hin
Ich gehe überall mit dir hin

Überall mit dir
Überall mit dir
Überall mit dir