Don't Forget Me - Maggie Rogers перевод на немецкий

Don't Forget Me

My friend Sally's getting married
And to me, that sounds so scary
I'm still trying to clean up my side of the street

Can't imagine what would happen
'Cause I'm still acting out of habit
Hoping dirty words just don't escape my teeth

Oh, but every time I try just a little
Promise that I'll meet in the middle
Always find my way back to my feet

So close the door and change the channel
Give me something I can handle
A good lover or someone that's nice to me

Take my money, wreck my Sundays
Love me 'til your next somebody
Oh, but promise me that when it's time to leave

Don't forget me
Don't forget me

My friend Molly's got a guy she
Swears to God could be her family
Says he's got the greenest eyes you've ever seen

But it's crazy all the days she spends
Just following him to parties
She seems happy, oh, but that's not love to me

Oh, but every time I try just a little
Promise that I'll meet in the middle
But always my find my way back to my feet

So close the door and change the channel
Give me something I can handle
A good lover or someone that's nice to me

Take my money, wreck my Sundays
Love me 'til your next somebody
Oh, and promise me that when it's time to leave

Don't forget me
Don't forget me

And maybe I'm dead wrong
Maybe I was bitter from the winter all along
Maybe there's a stranger standing, holding out for love
Just waiting on the next street

Just for me
Oh, just for me

So close the door and change the channel
Give me something I can handle
A good lover or someone that's nice to me

Take my money, wreck my Sundays
Love me 'til your next somebody
Oh, but promise me that when it's time to leave

Oh, won't you promise me that when it's time to leave?
Don't forget me
Don't forget me

Vergiss mich nicht

Meine Freundin Sally heiratet bald
Und für mich klingt das so beängstigend
Ich versuche immer noch, meine Seite der Straße zu reinigen

Kann mir nicht vorstellen, was passieren würde
Denn ich handle immer noch aus Gewohnheit
Hoffe, dass schmutzige Worte nicht einfach meinen Zähnen entkommen

Oh, aber jedes Mal, wenn ich es nur ein bisschen versuche
Verspreche ich, dass ich mich in der Mitte treffe
Finde immer wieder auf meine Füße zurück

Also schließ die Tür und schalte den Kanal um
Gib mir etwas, womit ich umgehen kann
Einen guten Liebhaber oder jemanden, der nett zu mir ist

Nimm mein Geld, ruinier meine Sonntage
Liebe mich bis zu deinem nächsten
Oh, aber versprich mir, wenn es Zeit ist zu gehen

Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht

Meine Freundin Molly hat einen Typen, bei dem sie
schwört, er könnte ihre Familie sein
Sagt, er hat die grünsten Augen, die du je gesehen hast

Aber es ist verrückt, all die Tage, die sie damit verbringt
Ihm einfach zu Partys zu folgen
Sie scheint glücklich, oh, aber das ist für mich keine Liebe

Oh, aber jedes Mal, wenn ich es nur ein bisschen versuche
Verspreche ich, dass ich mich in der Mitte treffe
Aber finde immer wieder auf meine Füße zurück

Also schließ die Tür und schalte den Kanal um
Gib mir etwas, womit ich umgehen kann
Einen guten Liebhaber oder jemanden, der nett zu mir ist

Nimm mein Geld, ruinier meine Sonntage
Liebe mich bis zu deinem nächsten
Oh, und versprich mir, wenn es Zeit ist zu gehen

Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht

Und vielleicht liege ich völlig falsch
Vielleicht war ich den ganzen Winter über verbittert
Vielleicht steht da ein Fremder und hält Ausschau nach Liebe
Wartet einfach an der nächsten Straße

Nur auf mich
Oh, nur auf mich

Also schließ die Tür und schalte den Kanal um
Gib mir etwas, womit ich umgehen kann
Einen guten Liebhaber oder jemanden, der nett zu mir ist

Nimm mein Geld, ruinier meine Sonntage
Liebe mich bis zu deinem nächsten
Oh, aber versprich mir, wenn es Zeit ist zu gehen

Oh, willst du mir nicht versprechen, dass, wenn es Zeit ist zu gehen?
Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht