Текст и перевод песни Maggie Rogers - Embers

Embers

Fight or flight, I choose to run
Composure instantly undone
I catch my breath, but it's too small
I breathe again, I breathe in all
And everything we ever shared
I stand with all my secrets bared
But walk alone into the night
For you were all, the greatest light
Though the fire has died,
And the ash, it subsides,
The embers stay burning for you.
Clocks they always seem to lie
On minute hands you can't rely
But heartbeats always tell the truth
They race at just the thought of you
The same way that they always have
Shy of hopeful, never sad
But always wondering, always afraid
That you forgot just what we made
Though the fire has died,
And the ash, it subsides,
The embers stay burning for you.
And if they die, I'll still remember
If they die, I'll still remember
If they die, I'll still remember you
Though the fire has died,
And the ash, it subsides,
The embers stay burning for you

Braises

Fuir ou combattre, j'ai choisi de courir
Mon calme instantanément détruit
Je reprends mon souffle, mais il est trop petit
Je respire à nouveau, j'inspire tout
Et tout ce que nous avons jamais partagé
Je me tiens debout, tous mes secrets à nu
Mais je marche seule dans la nuit
Car tu étais toute, la plus grande lumière
Bien que le feu soit mort,
Et que la cendre, elle s'éteigne,
Les braises continuent de brûler pour toi.
Les horloges, elles semblent toujours mentir
Sur les aiguilles des minutes, on ne peut pas se fier
Mais les battements de cœur disent toujours la vérité
Ils s'accélèrent à la seule pensée de toi
De la même manière qu'ils l'ont toujours fait
Timides d'espoir, jamais tristes
Mais toujours en se demandant, toujours effrayées
Que tu aies oublié ce que nous avons créé
Bien que le feu soit mort,
Et que la cendre, elle s'éteigne,
Les braises continuent de brûler pour toi.
Et si elles meurent, je me souviendrai quand même
Et si elles meurent, je me souviendrai quand même
Et si elles meurent, je me souviendrai quand même de toi
Bien que le feu soit mort,
Et que la cendre, elle s'éteigne,
Les braises continuent de brûler pour toi