Текст и перевод песни Maggie Rogers - Honey

Honey

Oh, I believe in the way I loved you then
And the way you held my hand, it wasn't circumstance
Or anomaly but powers about when
You place your bets and how you choose your friends

Oh, and I believe I could have been your girl
For about a hundred years, oh, in another world
But I had to leave and now when you hear my name
Oh, does it break your shit? Or do you run away?

I started out tryin' to do what's right
Lost it all in the middle of the night
If you're wonderin' what you should do with your life
Honey, if I knew I would tell you, wouldn't I?

Oh, I believe we've all been here before
That time's a memory and it's an open door
But tell me what happens when you're on the other side
Is there a party somewhere? Or is it a fucking riot?

I started out tryin' to do what's right
Lost it all in the middle of the night
If you're wonderin' what you should do with your life
Honey, if I knew I would tell you, wouldn't I?

(Honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey)
(Honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey)
If there's an answer, oh, tell me
(Honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey, honey)
Is there an answer, oh, honey?

I started out tryin' to do what's right
Lost it all in the middle of the night
If you're wonderin' what you should do with your life
Honey, if I knew I would tell you, wouldn't I?

Started out tryin' to do what's right
Lost it all in the middle of the night
If you're wonderin' what you should do with your life
Honey, if I knew I would tell you, wouldn't I?

Chérie

Oh, je crois en la façon dont je t'aimais à l'époque
Et la façon dont tu tenais ma main, ce n'était pas une circonstance
Ou une anomalie, mais des pouvoirs sur quand
Tu places tes paris et comment tu choisis tes amis

Oh, et je crois que j'aurais pu être ta fille
Pendant environ cent ans, oh, dans un autre monde
Mais j'ai dû partir et maintenant quand tu entends mon nom
Oh, est-ce que ça te casse les reins ? Ou tu t'enfuis ?

J'ai commencé à essayer de faire ce qui est juste
J'ai tout perdu au milieu de la nuit
Si tu te demandes ce que tu devrais faire de ta vie
Chérie, si je le savais, je te le dirais, n'est-ce pas ?

Oh, je crois que nous avons tous été là avant
Cette fois, c'est un souvenir et c'est une porte ouverte
Mais dis-moi ce qui se passe quand tu es de l'autre côté
Y a-t-il une fête quelque part ? Ou est-ce une putain d'émeute ?

J'ai commencé à essayer de faire ce qui est juste
J'ai tout perdu au milieu de la nuit
Si tu te demandes ce que tu devrais faire de ta vie
Chérie, si je le savais, je te le dirais, n'est-ce pas ?

(Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie)
(Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie)
S'il y a une réponse, oh, dis-le moi
(Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie)
Y a-t-il une réponse, oh, chérie ?

J'ai commencé à essayer de faire ce qui est juste
J'ai tout perdu au milieu de la nuit
Si tu te demandes ce que tu devrais faire de ta vie
Chérie, si je le savais, je te le dirais, n'est-ce pas ?

J'ai commencé à essayer de faire ce qui est juste
J'ai tout perdu au milieu de la nuit
Si tu te demandes ce que tu devrais faire de ta vie
Chérie, si je le savais, je te le dirais, n'est-ce pas ?